Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
خلال اليومين الماضيين، استمعت هذه الدورة الاستثنائية الطارئة للجمعية العامة مرارا وتكرارا إلى نداءات جميع الدول للوقف الفوري لإطلاق النار ووقف الأعمال القتالية وفتح جميع المعابر الحدودية لتمكين وصول المساعدة الإنسانية اللازمة بشدة للسكان المتضررين من الحرب في قطاع غزة، والنداءات من أجل تجديد الجهود سعيا إلى إيجاد حل دائم للصراع في الشرق الأوسط، الذي تعتبر القضية الفلسطينية لُب ذلك الصراع
English[en]
During the past two days, this resumed emergency special session of the General Assembly has repeatedly heard the urgent appeals of all Member States for an immediate ceasefire and cessation of hostilities and for the opening of all border crossings to allow much-needed humanitarian aid to reach the beleaguered population in the Gaza Strip, as well as appeals for renewed effort in the search for a long-lasting solution to the conflict in the Middle East, which has the Palestinian question at its core
Spanish[es]
Durante los últimos dos días, en esta reanudación del período extraordinario de sesiones de emergencia hemos escuchado repetidamente llamamientos urgentes de parte de todos los Estados Miembros a favor de un cese del fuego inmediato, de la cesación de las hostilidades y de la apertura de todos los cruces fronterizos a fin de que la tan necesaria asistencia humanitaria llegue a la asediada población en la Franja de Gaza. También hemos escuchado exhortaciones a realizar nuevos esfuerzos en la búsqueda de una solución duradera al conflicto del Oriente Medio, en cuyo centro se encuentra la cuestión de Palestina
French[fr]
Au cours des deux derniers jours, à la présente reprise de la session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale, nous avons pu entendre des appels répétés et urgents de la part des États Membres à un cessez-le-feu et à une cessation des hostilités immédiats, ainsi qu'à l'ouverture de tous les points de passage pour permettre à l'aide humanitaire si nécessaire d'atteindre la population assiégée de la bande de Gaza, et des appels à des efforts renouvelés dans la recherche d'une solution durable au conflit au Moyen-Orient, au centre de laquelle se situe la question palestinienne
Russian[ru]
За последние два дня участники этой возобновленной чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи неоднократно слышали срочные призывы всех государств-членов к немедленному прекращению огня, прекращению военных действий и к открытию всех контрольно-пропускных пунктов, с тем чтобы столь необходимая гуманитарная помощь достигла осажденное население в секторе Газа, а также призывы к активизации усилий по поискам прочного решения конфликта на Ближнем Востоке, в центре которого находится палестинский вопрос
Chinese[zh]
过去两天中,在大会紧急特别会议本次续会上,我们一再听到所有会员国紧急呼吁立即停火和停止敌对行动,开放所有过境点以使急需的人道主义援助能够送达加沙地带的受困民众,此处还听到它们呼吁继续努力,寻求持久解决以巴勒斯坦问题为核心的中东冲突。