Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med globaliseringen er Den Europæiske Union den eneste enhed, der i kraft af regionerne i den yderste periferi kan hævde at være til stede i det Indiske Ocean, Caribien og Sydamerika.
German[de]
Im Rahmen der Globalisierung kann einzig und allein die EU ihre Präsenz im Herzen des Indischen Ozeans und der Karibik sowie in Südamerika durch die Regionen in äußerster Randlage behaupten.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης, η Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί τη μοναδική οντότητα με παρουσία στην καρδιά του Ινδικού Ωκεανού και της Καραϊβικής, καθώς και στη Νότια Αμερική, διαμέσου των εξόχως απόκεντρων περιφερειών.
English[en]
Against the backdrop of globalisation, the European Union is the only entity which has a presence in the heart of the Indian Ocean and the Caribbean, and in South America, by dint of its outermost regions.
Spanish[es]
En el marco de la globalización, la Unión Europea es la única entidad que puede afirmar su presencia en el corazón del Océano Índico y el Caribe, así como en América del Sur, a través de las regiones ultraperiféricas.
Finnish[fi]
Maailmanlaajuistumisen puitteissa Euroopan unioni on ainoa yksikkö, joka on syrjäisimpien alueidensa välityksellä läsnä Intian valtameren ja Karibian sydämessä sekä Etelä-Amerikassa.
French[fr]
Dans le cadre de la mondialisation, l'Union européenne est la seule entité qui peut affirmer sa présence au coeur de l'Océan Indien et des Caraïbes, ainsi qu'en Amérique du Sud, par l'intermédiaire des régions ultrapériphériques.
Dutch[nl]
In het kader van de mondialisering is de Europese Unie de enige eenheid die, via de ultraperifere regio's, aanwezig is in het hart van de Stille Oceaan en het Caribisch gebied alsook in Zuid-Amerika.
Portuguese[pt]
No âmbito da mundialização, a União Europeia é a única entidade que pode afirmar a sua presença no âmago do Oceano Índico e das Caraíbas, bem como na América do Sul, por intermédio das regiões ultraperiféricas.
Swedish[sv]
I fråga om globaliseringen är EU den enda aktören som är närvarande samtidigt i Indiska Oceanen, Västindien och Sydamerika just genom de yttersta randområdena.