Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Недостатъчното определяне на приоритети в публичната научноизследователска дейност обаче поставя предизвикателства.
Czech[cs]
Nedostatečné stanovení priorit v oblasti veřejného výzkumu však s sebou nese problémy.
Danish[da]
Men en utilstrækkelig prioritering af den offentlige forskning udgør en udfordring.
German[de]
Allerdings bringt die unzureichende Festlegung von Prioritäten in der öffentlichen Forschung Herausforderungen mit sich.
Greek[el]
Ωστόσο, η ανεπαρκής ιεράρχηση των προτεραιοτήτων στη δημόσια έρευνα δημιουργεί προκλήσεις.
English[en]
However, insufficient priority-setting in public research poses challenges.
Spanish[es]
Sin embargo, la insuficiente fijación de las prioridades de la investigación pública plantea dificultades.
Estonian[et]
Siiski tekitab probleeme asjaolu, et avaliku sektori teadusuuringute prioriteedid ei ole piisava selgusega kindlaks määratud.
Finnish[fi]
Riittämätön priorisointi julkisessa tutkimuksessa on kuitenkin haaste.
French[fr]
Toutefois, la fixation des priorités dans le domaine de la recherche publique est insuffisante et pose problème.
Croatian[hr]
Međutim, problem je nedostatno određivanje prioriteta u javnom istraživanju.
Hungarian[hu]
Problémákat vet fel ugyanakkor, hogy az állami kutatások terén nem megfelelően határozzák meg a prioritásokat.
Italian[it]
Tuttavia, l'insufficiente definizione delle priorità nel campo della ricerca pubblica rappresenta un problema.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto problemų kyla dėl to, kad nepakankamai gerai nustatomi viešųjų mokslinių tyrimų prioritetai.
Latvian[lv]
Tomēr problēmas rada nepietiekama prioritāšu noteikšana publiskās pētniecības jomā.
Maltese[mt]
Madankollu, l-istabbiliment insuffiċjenti tal-prijoritajiet fir-riċerka pubblika jippreżenta sfidi.
Dutch[nl]
Problematisch is echter dat de prioriteitstelling bij het publieke onderzoek te wensen over laat.
Polish[pl]
Problem stanowi jednak niewystarczające określanie priorytetów w dziedzinie publicznej działalności badawczej.
Portuguese[pt]
No entanto, a insuficiente definição de prioridades na investigação pública afigura-se problemática.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, prioritățile nu sunt suficient de clar stabilite în cercetarea publică, această situație dovedindu-se problematică.
Slovak[sk]
Nedostatočné stanovenie priorít vo verejnom výskume však predstavuje určité výzvy.
Slovenian[sl]
Vendar predstavlja izzive nezadostno določanje prednostnih nalog na področju javnih raziskav.
Swedish[sv]
Otillräcklig prioritetssättning i den offentliga forskningen innebär utmaningar.