Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път когато се намеся, само влошавам нещата.
Greek[el]
Κάθε φορά που παρεμβαίνω, τα κάνω χειρότερα.
English[en]
Every time I interfere, I only make things worse.
Spanish[es]
Cada vez que intervengo, empeoro las cosas.
Estonian[et]
Iga kord, kui ma sekkun, teen vaid asju hullemaks.
Finnish[fi]
Aina kun teen jotain, pahennan vain asiaa.
French[fr]
Chaque fois que j'interviens, j'aggrave les choses.
Hebrew[he]
מלאכי, בכל פעם שאני מתערב, המצב רק מחמיר.
Croatian[hr]
Svaki put kad se umešam, samo napravim još gore.
Hungarian[hu]
Mindig mikor beavatkozom, csak rosszabbá teszem a dolgokat.
Dutch[nl]
Iedere keer als ik ingrijp maak ik het alleen maar erger.
Polish[pl]
Za każdym razem jak się mieszam, robię tylko jeszcze gorzej.
Portuguese[pt]
Malachi, cada vez que interfiro, só faço as coisas piorarem.
Romanian[ro]
De fiecare dată când intervin, fac lucrurile şi mai rele.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko se vtikam, stvari samo poslabšam.
Serbian[sr]
Svaki put kad se umešam, samo napravim još gore.
Turkish[tr]
Malachi, müdahale ettiğim her seferde, işleri sadece daha kötü yaptım.