Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Статистиката сочи, че, за съжаление, ромите са най-мразеното и най-дискриминирано етническо малцинство в Европа.
Czech[cs]
písemně. - Statistika ukazuje, že Romové jsou bohužel nejvíce nesnášenou a diskriminovanou etnickou menšinou v Evropě.
Danish[da]
Statistikken viser, at romaerne desværre er det mest hadede og diskriminerede etniske mindretal i Europa.
German[de]
schriftlich. - Statistiken zeigen, dass die Roma bedauerlicherweise die am meisten gehasste und diskriminierte ethnische Minderheit in Europa sind.
Greek[el]
Τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν ότι, δυστυχώς, οι Ρομ είναι η πιο μισητή και υφιστάμενη τις περισσότερες διακρίσεις εθνοτική μειονότητα στην Ευρώπη.
English[en]
in writing. - Statistics show that unfortunately, Roma are the most hated and discriminated ethnic minority in Europe.
Spanish[es]
por escrito. - Las estadísticas muestran que por desgracia los romaníes son la minoría étnica más odiada y discriminada de Europa.
Estonian[et]
kirjalikult. - Statistika näitab, et kahjuks on romid Euroopa vihatuim ja diskrimineerituim etniline vähemus Euroopas.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EN) Tilastojen mukaan romanit ovat valitettavasti Euroopan vihatuin ja syrjityin etninen vähemmistö.
French[fr]
Les statistiques montrent que les Roms constituent malheureusement la minorité ethnique la plus haïe et la plus discriminée d'Europe.
Hungarian[hu]
írásban. - A statisztikai adatok azt mutatják, hogy Európában sajnálatos módon a romák a legtöbb gyűlöletet és megkülönböztetést elszenvedő etnikai kisebbség.
Italian[it]
Le statistiche indicano che purtroppo i rom sono la minoranza più odiata e più discriminata d'Europa.
Lithuanian[lt]
raštu. - Deja, iš statistinių duomenų matyti, kad romai yra nekenčiamiausia ir labiausiai diskriminuojama etninmažuma Europoje.
Latvian[lv]
rakstiski. - Statistika rāda, ka diemžēl romi ir etniskā minoritāte, kuru visvairāk neieredz un diskriminē.
Dutch[nl]
Uit de statistieken blijkt dat de Roma helaas de meest gehate en gediscrimineerde etnische minderheid in Europa zijn.
Polish[pl]
na piśmie. - Statystyki wykazują, że niestety Romowie są najbardziej znienawidzoną i dyskryminowaną mniejszością w Europie.
Portuguese[pt]
As estatísticas mostram que, infelizmente, os Roma são a minoria étnica mais odiada e discriminada na Europa.
Romanian[ro]
în scris. - Statisticile arată ca, din nefericire, romii sunt cea mai detestată şi discriminată minoritate etnică din Europa.
Slovak[sk]
písomne. - Štatistiky, žiaľ, ukazujú, že Rómovia sú tou najviac nenávidenou a najviac diskriminovanou etnickou menšinou v Európe.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Statistični podatki kažejo, da so Romi na žalost najbolj osovražena in diskriminirana etnična manjšina v Evropi.
Swedish[sv]
Statistik visar att romerna tyvärr är den mest hatade och mest diskriminerade etniska minoriteten i Europa.