Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От онези, които ги има във филмите.
Czech[cs]
Ale když jsem přišel blíž poznal jsem, že je to z těch starých aut, která můžete vidět ve starých filmech.
Danish[da]
Men da jeg kom nærmere, kunne jeg se at det var en af de dersens gammeldags nogen, du ved, ligesom, ligesom dem du ser i filmene.
German[de]
Aber als ich es genauer betrachtete, konnte ich sehen, dass es sich um einen von diesen Oldtimern handelte,
Greek[el]
Αλλά όταν πλησίασα, είδα ότι ήταν ένα αυτοκίνητο από εκείνα τα παλιά ξέρετε, σαν κι αυτά που βλέπουμε στις ταινίες.
English[en]
But when I got closer, I could see that it was one of those old-timey ones, you know, like you see in the movies.
Spanish[es]
Pero cuando estuve cerca pude ver lo que era como unos de esos viejos, como los que ves en las películas.
Persian[fa]
ولي وقتي نزديک تر شدم ، ديدم که مال يکي از اون مدلهاي قديميه ميدوني ، مثل اونهايي که تو فيلمها هستن
Finnish[fi]
Lähempänä huomasin, että se oli vanhaa mallia, - sellainen, mitä näkee elokuvissa.
French[fr]
Mais en m'approchant, j'ai vu que c'était une vielle voiture, comme on voit dans les films.
Hebrew[he]
כשהתקרבתי, הבחנתי שזו אחת המתכות הישנות הללו, את יודעת, כמו שרואים בסרטים.
Croatian[hr]
Ali kad sam prisao blize, mogao sam vidjeti da je to jedan od onih Oldtimera, znas, kao... kao sto ih vidamo u filmovima.
Hungarian[hu]
De mikor közelebb mentem, láttam, hogy ez egy régi kocsi, tudja, mint amilyet a filmekben látni.
Dutch[nl]
Je weet wel, zoals... zoals je in films ziet.
Portuguese[pt]
Mas quando me aproximei, reparei que era um daqueles carros antigos, sabe, como se vêem nos filmes.
Romanian[ro]
Dar când m-am apropiat, am putut vedea că e o vechitură, aşa cum vezi în filme.
Slovenian[sl]
A ko sem se približal, sem videl, da gre za enega tistih staromodnih, kakršne vidiš v filmih.
Serbian[sr]
Ali kad sam prišao bliže, video sam da je to jedan od onih starih automobila, znate, kao što ih viđamo u filmovima.
Swedish[sv]
Men när jag kom närmare kunde jag se att den var gammal.
Thai[th]
แต่พอผมเข้าไปใกล้ๆ ผมกลับเห็นคนที่หายไปนาน เอ่อ มันเหมือนกับที่คุณเห็นในหนังยังงั้นเลย
Turkish[tr]
Ama yaklaştığımda eskilerden bir tane olduğu anladım. Filmlerdeki gibiydi.