Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت صوت تحطم زجاج ولقد قلقتُ عليكِ
Bosnian[bs]
Čuo sam lomljavu stakla, zabrinuo sam se.
German[de]
Ich hörte Glas splittern und machte mir Sorgen.
Greek[el]
Άκουσα ένα σπάσιμο και ανησύχησα για σένα.
English[en]
I heard a crash and got worried about you.
Persian[fa]
صداي شکستن شنيدم و نگرانت شدم
Finnish[fi]
Kuulin rysähdyksen ja huolestuin.
French[fr]
J'ai entendu un choc, je m'inquiétais.
Hebrew[he]
שמעתי משהו נשבר ודאגתי לך.
Croatian[hr]
Čuo sam lomljavu pa sam se zabrinuo.
Hungarian[hu]
Hallottam egy csattanást és aggódni kezdtem.
Italian[it]
Ho sentito uno schianto e mi sono preoccupato.
Macedonian[mk]
Слушнав врева и се загрижив.
Norwegian[nb]
Jeg hørte et brak og ble bekymret for deg.
Dutch[nl]
Ik hoorde lawaai en maakte me zorgen.
Polish[pl]
Usłyszałem brzęk.
Portuguese[pt]
Ouvi barulho e fiquei preocupado.
Russian[ru]
Я услышал грохот и забеспокоился.
Serbian[sr]
Čuo sam lomljavu stakla, zabrinuo sam se.