Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil i tæt samarbejde med medlemsstaterne og markedsaktørerne udarbejde en grønbog med analyse af situationen i de forskellige medlemsstater, Fællesskabets stilling i en global sammenhæng og de forskellige muligheder for at samordne de nationale fremgangsmåder.
German[de]
Die Kommission wird in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und den Marktteilnehmern ein Grünbuch ausarbeiten, das die Lage in den Mitgliedstaaten, die Position der Gemeinschaft im globalen Kontext und die Möglichkeiten einer Konvergenz der nationalen Konzepte untersucht.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα συντάξει, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και τους φορείς της αγοράς, ένα Πράσινο Βιβλίο στο οποίο θα αναλύεται η κατάσταση στα διάφορα κράτη μέλη, η σχετική θέση της Κοινότητας σε παγκόσμιο επίπεδο, καθώς και οι διάφορες δυνατότητες για σύγκλιση των εθνικών προσεγγίσεων.
English[en]
The Commission will produce, in close collaboration with Member States and market actors, a Green Paper analyzing the situation in the different Member States, the relative position of the Community in a global context and the various possibilities for convergence of national approaches.
Spanish[es]
La Comisión, en estrecha colaboración con los Estados miembros y los agentes del mercado, elaborará un Libro verde que estudiará la situación en los Estados miembros, la posición relativa de la Comunidad en el contexto mundial y las posibilidades de convergencia de los planteamientos nacionales.
Finnish[fi]
Komissio antaa läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja markkinaosapuolien kanssa vihreän kirjan, jossa tutkitaan tilannetta eri jäsenvaltioissa, yhteisön suhteellista asemaa maailmanlaajuisessa yhteydessä ja erilaisia mahdollisuuksia lähentää kansallisia lähestymistapoja.
French[fr]
La Commission publiera, en étroite collaboration avec les États membres et les acteurs du marché, un livre vert analysant la situation dans les différents États membres, la position relative occupée par la Communauté dans un contexte global et les diverses possibilités de convergence des approches nationales.
Italian[it]
La Commissione, in stretta collaborazione con gli Stati membri e con gli operatori del mercato, elaborerà un Libro verde che analizzerà la situazione nei diversi Stati membri, la posizione relativa della Comunità in un contesto globale e le varie possibilità di convergenza degli approcci nazionali.
Dutch[nl]
De Commissie zal in nauwe samenwerking met de Lid-Staten en met de marktpartijen een groenboek opstellen waarin de situatie in de verschillende Lid-Staten, de positie van de Gemeenschap in een mondiale context en de verschillende mogelijkheden voor convergentie van de nationale benaderingswijzen worden geanalyseerd.
Portuguese[pt]
Em estreita colaboração com os Estados-membros e os agentes do mercado, a Comissão elaborará um Livro Verde, no qual se analisará a situação nos diferentes Estados-membros, a posição relativa da Comunidade num contexto global e as várias possibilidades de convergência das abordagens nacionais.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer i nära samarbete med medlemsstaterna och marknadsaktörerna att utarbeta en grönbok med analyser av situationen i de olika medlemsstaterna, EU:s relativa ställning i ett globalt sammanhang och de olika möjligheterna till närmande mellan nationella strategier.