Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Как се почувствах, когато те дойдоха и ме отведоха надалеч, и начина ми на живот се промени напълно?
Czech[cs]
Jak jsem se cítil, když přišli a odverbovali si mně, a úplně tak změnili celý můj život?
German[de]
Wie war das, als sie kamen und Sie aus Ihrer Umgebung entrissen, und Sie Ihre Lebensweise ändern mussten?
Greek[el]
Πως ένοιωσες όταν ήρθαν και σε πήραν και σε άρπαξαν και άλλαξε τελείως ο τρόπος ζωής σου;
English[en]
How did that feel when they came and whisked you away, and your lifestyle completely changed?
Spanish[es]
¿Qué se siente al haber sido llevado tan abruptamente y al cambiar de estilo de vida por completo?
Persian[fa]
چه احساسی داشتی وقتی که آنها آمدند و بسیار سریع تو را با خود بردند، و نحوه زندگی تو کاملا عوض شد؟
French[fr]
Quelle impression ça faisait quand ils sont venus vous enlever et que votre façon de vivre a totalement changé ?
Hebrew[he]
"איך הרגשת כשהם באו ולקחו אותך, וכל סיגנון החיים שלך השתנה?"
Hindi[hi]
और यह कि मुझे कैसा लगा जब वे आए, मुझे ले गए, और मेरा जीवन हमेशा के लिए बदल गया.
Croatian[hr]
Kakav je bio osjećaj kada su došli i odveli vas, a vaš životni stil se skroz promijenio?
Hungarian[hu]
Milyen érzés az, amikor eljönnek érted, elragadnak, és az élet, amit addig éltél, teljesen megváltozik?
Italian[it]
Come ci si sente quando vengono e ti portano via e il tuo stile di vita cambia completamente?
Japanese[ja]
探索チームが来て さっと連れ去られ 生活が一変した時 どういう感じか
Korean[ko]
수색대가 찾아와서 갑자기 데려가서, 당신의 인생이 완전히 바뀌었을 때 어떤 느낌이었는지요.
Lithuanian[lt]
Kaip jaučiausi, kai jie atėjo ir pasičiupo mane, ir mano gyvenimo būdas iš esmės pasikeitė?
Dutch[nl]
Hoe voelde dat toen ze kwamen om je mee te nemen, en je levensstijl compleet veranderde?
Polish[pl]
Jak to było gdy przyszli, zabrali mnie z domu, a moje życie kompletnie się zmieniło?
Portuguese[pt]
"Qual foi a sensação quando eles chegaram e te levaram, "e o teu estilo de vida mudou completamente?"
Romanian[ro]
Cum e să vină şi să te ia repede, şi viaţa ta să se schimbe total?
Russian[ru]
Каково это было, когда они пришли, забрали тебя, и твой образ жизни полностью изменился?
Slovenian[sl]
Kako ti je bilo, ko so prišli in te na hitro odpeljali, in se je s tem tvoj življenjski slog popolnoma spremenil?
Turkish[tr]
Birilerinin beni alıp başka bir yere götürmesi ve yaşam tarzımın tamamen değişmesi nasıl bir histi?
Ukrainian[uk]
Що я відчував, коли вони прийшли і вкрали мене, повністю змінивши спосіб мого життя?
Vietnamese[vi]
Cái cảm giác khi những người đó đến và mang tôi đi như vậy , và cuộc sống của tôi bị thay đổi hoàn toàn ?