Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това предполага, че вливането на капитал трябва да е в минималния необходим размер за постигането на въпросната цел.
Czech[cs]
To znamená, že kapitálový vklad musí představovat minimum nezbytné k dosažení tohoto cíle.
Danish[da]
Det betyder, at en kapitaltilførsel skal være det nødvendige minimum for at nå dette mål.
German[de]
Die Höhe einer Kapitalzuführung muss also dem für das Ziel erforderlichen Mindestbetrag entsprechen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι η εισφορά κεφαλαίου πρέπει να περιορίζεται στο ελάχιστο αναγκαίο ποσό για την επίτευξη του στόχου αυτού.
English[en]
It implies that a capital injection must be of the minimum amount necessary to reach that objective.
Spanish[es]
Ello implica que la aportación de capital debe ser de la cuantía mínima necesaria para alcanzar dicho objetivo.
Estonian[et]
Kapitalisüst peab olema eesmärgi saavutamiseks minimaalse vajaliku suurusega.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee sitä, että pääomasijoituksen määrän on oltava tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarvittava pienin välttämätön määrä.
French[fr]
Une injection de capital doit donc être limitée au montant minimum nécessaire pour atteindre cet objectif.
Croatian[hr]
Njome se podrazumijeva da dokapitalizacija mora biti u najmanjem mogućem iznosu kako bi se taj cilj postigao.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy a tőkeinjekció összegének az adott cél eléréséhez szükséges minimumnak kell lennie.
Italian[it]
Ciò significa che l'importo del conferimento di capitale deve essere quello minimo necessario per raggiungere l'obiettivo.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, kapitalo injekcijos suma turi būti apribota iki mažiausios būtinos sumos tam tikslui pasiekti.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka kapitāla iepludināšanai ir jāatbilst minimālajam apjomam, kas nepieciešams minētā mērķa sasniegšanai.
Maltese[mt]
Hija timplika li injezzjoni kapitali trid tkun tal-ammont minimu neċessarju biex jintlaħaq dak l-objettiv.
Dutch[nl]
Dit impliceert dat een kapitaalinjectie de minimale omvang moet hebben die nodig is om die doelstelling te bereiken.
Polish[pl]
Oznacza to, że zastrzyk kapitałowy musi być dokonany w minimalnej kwocie niezbędnej do osiągnięcia tego celu.
Portuguese[pt]
Tal implica que a injeção de capital deve consistir no montante mínimo necessário para atingir esse objetivo.
Romanian[ro]
Această înseamnă că injecția de capital trebuie să fie în cuantumul minim necesar pentru atingerea obiectivului.
Slovak[sk]
To znamená, že kapitálová injekcia musí mať minimálnu výšku potrebnú na dosiahnutie tohto cieľa.
Slovenian[sl]
To pomeni, da mora biti kapitalski vložek omejen na najmanjši znesek, potreben za doseganje navedenega cilja.
Swedish[sv]
Detta innebär att ett kapitaltillskott måste begränsas till det minsta belopp som är nödvändigt för att uppnå detta mål.