Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أود أن أقول " لدي مركز البحث هذا ، نحن نطوف العالم من أجل القيام بدراسات لحالات إستثنائية."
Bulgarian[bg]
Бих искал да кажа: "Имам този мозъчен тръст, ще претърсим света за удивителни изследвания на примери".
German[de]
Ich würde gerne sagen: "Ich habe diese Denkfabrik und wir durchforsten die Welt nach spektakulären Fällen."
Greek[el]
Θα ήθελα να πω «Έχω αυτή τη δεξαμενή σκέψης, διότι 'χτενίζουμε' τον κόσμο για εκπληκτικές μελέτες».
English[en]
I'd like to say, "I have this think tank, we scour the world for amazing case studies."
Spanish[es]
Me gustaría decir: «Tengo un comité de expertos; recorremos el mundo en busca de estudios de casos increíbles».
Persian[fa]
بیشتر ترجیح میدادم بگم: "ما یه گروه پژوهشگر بودیم که دنیا رو زیرورو میکردیم تا نمونههای جالب واسه مطالعه پیدا کنیم!"
French[fr]
J'aimerais dire, « J'ai ce panel d'experts, qui parcoure le monde à la recherche de cas époustouflants à étudier.
Hebrew[he]
הייתי שמח לומר, "יש לי צוות חשיבה ואנו סורקים את העולם בחיפוש אחר דוגמאות מופלאות."
Croatian[hr]
Volio bih reći: "Imam trust mozgova, pretražujemo svijet u potrazi za fascinantnim slučajevima za analizu."
Hungarian[hu]
Jó lenne, ha azt mondhatnám, hogy "Van egy think-tankom, amiben csodálatos esettanulmányokat keresünk."
Italian[it]
Vorrei poter dire “Ho un gruppo di esperti, setacciamo il mondo alla ricerca di studi di casi straordinari.”
Japanese[ja]
シンクタンクの仕事で集めた 世界中の驚くべき事例から 紹介します と言いたいところですが
Dutch[nl]
Had ik maar een 'denktank voor wereldwijde case-studies'...
Polish[pl]
Chciałbym powiedzieć, że mój sztab ekspertów znajduje mi takie ciekawe przypadki.
Portuguese[pt]
Gostaria de dizer: "Tenho um grupo de reflexão e percorremos o mundo "em busca de casos de estudo espantosos."
Romanian[ro]
Aș dori să spun că avem un grup de analiză cu care colindăm lumea pentru cazuri de studiu uimitoare.
Russian[ru]
Я бы хотел сказать: «У нас был научный тандем, мы расчистили мир для удивительных исследований».
Serbian[sr]
Voleo bih da kažem: "Imam ovaj rezervoar znanja, pretražujemo svet u potrazi za sjajnim primerima za proučavanje."
Turkish[tr]
"Düşünce kuruluşumuz sayesinde etkileyici çalışmalar bulmak amacıyla tüm dünyayı araştırıyoruz" demek isterdim.
Ukrainian[uk]
Я б міг сказати, "У мене є команда, і ми прочісуємо увесь світ у пошуках непересічних прикладів".
Chinese[zh]
我想说“我有一个智囊团,我们寻遍全世界 就为了这些惊人的案例。”