Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao da smo se nas troje tek upoznali, ali nekako čudno osjećam da sam treći, i to seksualno.
German[de]
Wir lernten uns eben erst kennen, aber ich bin irgendwie der Drilling, auf sexuelle Art.
English[en]
I feel like the three of us just met... but I feel like I'm the triplet in a weird way... but in a sexual way.
Finnish[fi]
Tuntuu kuin olisimme juuri tavanneet, - mutta tuntuu kuin olisin kolmosenne oudolla tavalla, seksuaalisella tavalla.
Italian[it]
Ci siamo appena conosciuti, ma mi sento il terzo gemello.
Norwegian[nb]
Det er, liksom, jeg føler tre av oss nettopp har møtt, men jeg føler at Jeg er trilling i en merkelig måte, men i, liker, liker, i en seksuell måte.
Portuguese[pt]
Nós os três acabamos de nos conhecer, mas sinto-me como o trigêmeo, duma maneira estranha, duma maneira sexual.
Slovenian[sl]
Čeprav smo se šele spoznali, se mi zdi, kot da sem vajin trojčica.
Swedish[sv]
Det känns som om vi tre har precis träffats... men det känns som jag skulle kunna vara den förlorade trillingen på något konstigt... men sexuellt sätt.
Turkish[tr]
Sanki üçümüz yeni tanıştık ama ben tuhaf bir şekilde sizin üçüzünüzmüş gibi hissediyorum.