Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie afrigters stel voor dat so ’n hond reggemaak word, hetsy dit ’n reun of ’n teef is, aangesien dit gewoonlik help om hulle minder aggressief te maak.
Arabic[ar]
وينصح مدرِّبون كثيرون بخصي كلب كهذا، بصرف النظر عن جنسه، لأن هذا يساعد عموما على تخفيف العدائية.
Bemba[bem]
Abengi abaishibe fya kukanshe mbwa batubulula ukuti imbwa ya musango yo yatungulwa, te mulandu ilume nelyo ikota, pantu ici e cinganashako ukukalipa kwa mbwa.
Cebuano[ceb]
Daghang tigbansay nagsugyot nga ipakapon ang maong iro, bisan unsa pay sekso niini, sanglit kasagaran makatabang kini sa pagpamenos sa pagkaagresibo.
Czech[cs]
Mnoho cvičitelů doporučuje dát takového psa vykastrovat bez ohledu na to, zda je to pes, či fena. To obvykle pomůže agresivitu zmírnit.
Danish[da]
Mange hundetrænere anbefaler at man i så tilfælde får hunden, uanset køn, steriliseret, da dette som regel nedsætter aggressiviteten.
German[de]
Viele Abrichter haben empfohlen, einen solchen Hund ungeachtet seines Geschlechts kastrieren zu lassen, weil er danach gewöhnlich weniger aggressiv ist.
Greek[el]
Πολλοί εκπαιδευτές συνιστούν να ευνουχίζετε αυτούς τους σκύλους, ανεξαρτήτως φύλου, επειδή αυτό γενικά βοηθάει να μειωθεί η επιθετικότητα.
English[en]
Many trainers recommend having such a dog neutered, irrespective of its sex, as this generally helps reduce aggression.
Spanish[es]
Muchos adiestradores recomiendan la castración, sin importar el sexo, como remedio para reducir la agresividad.
Finnish[fi]
Monet kouluttajat suosittelevat sellaisen koiran leikkauttamista, riippumatta sen sukupuolesta, koska se yleensä hillitsee aggressiivisuutta.
French[fr]
Beaucoup de dresseurs recommandent de faire châtrer l’animal, quel que soit son sexe, car cette mesure réduit généralement l’agressivité.
Hebrew[he]
מאלפי כלבים רבים ממליצים לעקר כלבים תוקפניים, ללא קשר למינם, כי העיקור תורם במקרים רבים להפחתת התוקפנות.
Croatian[hr]
Mnogi dreseri preporučuju kastriranje takvog psa, bez obzira na spol, budući da mu se time obično smanjuje agresivnost.
Hungarian[hu]
Sok kutyakiképző azt javasolja, hogy nemétől függetlenül ivartalaníttassuk az ilyen kutyát, mivel ez általában segít csökkenteni az agresszivitást.
Indonesian[id]
Banyak pelatih menyarankan agar anjing semacam itu dikebiri, tidak soal jenis kelaminnya, karena biasanya ini membantu mengurangi sikap agresifnya.
Iloko[ilo]
Isingasing ti adu a para sanay a rumbeng a makapon ti kasta nga aso, kalakian man wenno kabaian, tangay kaaduanna, tumulong daytoy a mangkissay iti kinaturay.
Icelandic[is]
Margir þjálfarar mæla með því að slíkir hundar séu geltir eða teknir úr sambandi því að það dregur yfirleitt úr árásarhneigð.
Italian[it]
Molti istruttori raccomandano di far castrare un cane del genere, indipendentemente dal sesso, poiché ciò in genere riduce l’aggressività.
Japanese[ja]
雌雄を問わず生殖腺を除去することを勧める調教師も少なくありません。 それをすれば大抵の場合,攻撃性は弱まるからです。
Korean[ko]
성별을 불문하고 그러한 개를 거세하면 일반적으로 공격적인 태도를 완화시키는 데 도움이 될 수 있기 때문에 많은 조련사들은 거세할 것을 추천합니다.
Lingala[ln]
Babɔkɔli mbwa, oyo bameseni mpenza na mosala na bango, bazali kosɛnga na bankolo mbwa ete bálongola binama ya kobota ya mbwa yango, ezala mbwa ya mwasi to ya mobali, mpamba te mbala mingi yango ekitisaka nkanda ya mbwa.
Malagasy[mg]
Mpamolaka maro no manoro hevitra ny amin’ny hamosirana alika toy izany, na lahy izy na vavy, satria izany manampy hampihena ny fahasiahana, amin’ny ankapobeny.
Macedonian[mk]
Многу дресери препорачуваат таквото куче да се кастрира, независно од неговиот пол, зашто тоа обично помага да се намали агресијата.
Burmese[my]
ယေဘုယျအားဖြင့် ရန်လိုမှုလျော့နည်းဖို့အတွက် ထိုသို့သောခွေးသည် အထီးဖြစ်စေ၊ အမဖြစ်စေ သင်းကွပ်ပေးပါဟု လေ့ကျင့်ပေးသူများစွာက အကြံပြုပါသည်။
Norwegian[nb]
Mange trenere anbefaler at man kastrerer slike hunder, uansett hvilket kjønn de har, ettersom dette vanligvis demper aggressiviteten.
Dutch[nl]
Veel trainers doen de aanbeveling zo’n hond te laten steriliseren, ongeacht het geslacht, daar dat over het algemeen helpt de agressiviteit terug te dringen.
Northern Sotho[nso]
Batlwaetši ba bantši ba kgothaletša gore mpša e bjalo e fagolwe, go sa šetšwe bong bja yona ka ge se ka kakaretšo se thuša go fokotša bogale.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri ophunzitsa agalu amalangiza kuti galu woteroyo azingomfula, mosasamala kanthu kuti kaya ngwamphongo kapena ngwamkazi, chifukwa kutero nthaŵi zonse kumathandiza kuchepetsa ukali.
Polish[pl]
Wielu treserów zaleca, by takiego psa — bez względu na płeć — wykastrować, gdyż na ogół staje się wtedy łagodniejszy.
Portuguese[pt]
Muitos treinadores recomendam que um animal desse tipo seja castrado, independentemente do sexo, já que isso em geral reduz a agressividade.
Romanian[ro]
Mulţi dresori sunt de părere că un astfel de câine trebuie castrat, indiferent de sex, întrucât, în general, aceasta îl face să fie mai puţin agresiv.
Russian[ru]
Многие дрессировщики советуют кастрировать таких собак независимо от пола: тогда, как правило, они становятся менее агрессивными.
Slovak[sk]
Veľa cvičiteľov odporúča dať takého psa bez ohľadu na pohlavie vykastrovať a to obyčajne pomôže zmenšiť jeho agresivitu.
Slovenian[sl]
Mnogi dreserji priporočajo, da damo takšnega psa, ne glede ne spol, kastrirati, saj to na splošno pomaga zmanjšati agresivnost.
Shona[sn]
Varovedzi vazhinji vanorumbidza kuita kuti imbwa yakadaro iitwe isingabereki, pasinei zvapo nokuti ihono here kana kuti ihadzi, sezvo ikoku kazhinji kazhinji kuchibetsera kuderedza kudenha.
Serbian[sr]
Mnogi dreseri preporučuju da se takav jedan pas kastrira, bez obzira na pol, pošto to uglavnom doprinosi smanjenju agresivnosti.
Southern Sotho[st]
Bakoetlisi ba bangata ba buella hore ntja e joalo e faoloe kapa e nyopisoe, ho sa tsotellehe hore na ke e tona kapa e tšehali, kaha ka kakaretso sena se thusa ho fokotsa leqhoko la eona.
Swedish[sv]
Somliga tränare rekommenderar att man kastrerar en sådan hund, oavsett kön, eftersom detta vanligtvis bidrar till att hunden blir mindre aggressiv.
Swahili[sw]
Wazoezaji wengi hupendekeza kuhasi mbwa kama huyo, haidhuru jinsia yake, kwa kuwa hilo kwa kawaida husaidia kupunguza ukali.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட நாயை, அது ஆணாக இருந்தாலும் சரி, பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி, அதைக் காயடிப்பதை (neuter) பயிற்சியாளர்கள் பலர் சிபாரிசு செய்கின்றனர்; ஏனெனில் வலியத்தாக்கும் தன்மையைக் குறைக்க இது பொதுவாக உதவுகிறது.
Tagalog[tl]
Iminumungkahi ng maraming tagasanay na ipakapon ang aso, anuman ang kasarian nito, yamang pangkaraniwang nakatutulong ito upang bawasan ang pagiging agresibo.
Tswana[tn]
Bakatisi ba le bantsi ba buelela gore ntša e e ntseng jalo e fagolwe go sa kgathalesege bong jwa yone, ka gonne seno se thusa go fokotsa bogale jwa yone ka kakaretso.
Tsonga[ts]
Valeteri vo tala va ringanyeta leswaku mbyana yo tano yi fanele yi tsheniwa, ku nga khathariseki leswaku i ya xinuna kumbe i ya xisati, tanihi leswi leswi swi pfunaka leswaku yi hunguta ku leva ka yona.
Tahitian[ty]
E rave rahi feia haapii urî o te faaue nei e ia patehehia teie mau huru urî, noa ’tu e e ufa aore ra e oni, no te mea e pinepine, e faaiti te reira i to ratou taehae.
Ukrainian[uk]
Багато дресирувальників радять каструвати такого собаку, незалежно від статі, і це звичайно зменшує агресивність.
Xhosa[xh]
Abaqeqeshi abaninzi bancomela ukuba inja enjalo ithenwe, kungakhathaliseki ukuba yeyesiphi isini, ekubeni oku ngokuqhelekileyo kunceda ekunciphiseni uburhalarhume.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn olùkọ́-ajá-lẹ́kọ̀ọ́ dámọ̀ràn títẹ irú ajá bẹ́ẹ̀ lọ́dàá, láìka ẹ̀yà tí ó lè jẹ́ sí, níwọ̀n bí èyí ti ń jẹ́ kí ìwà òǹrorò dín kù ní gbogbogbòò.
Chinese[zh]
不少练狗师建议,人最好把这样的家犬——不论雌雄——阉割,这样做通常可以减低狗儿的逞性程度。
Zulu[zu]
Abaqeqeshi abaningi batusa ukuba inja enjalo ithenwe, kungakhathaliseki ubulili bayo, njengoba ngokuvamile lokhu kusiza ekunciphiseni ulaka.