Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن في الحقيقة للخروج لنشر هذه الرؤية فالأمر مقترن ب سواء مع المحافظون الجدد أو مع المتطرفين الإسلاميين .
Bulgarian[bg]
Но всъщност разпространението на това мнение е свързано или с неоконсерватизъм, или с ислямски екстремизъм.
Czech[cs]
Ale jít a prosazovat tento názor je spojováno buď s neokonzervativismem nebo s islámským extremismem.
Danish[da]
Men hvis man tager ud for at sprede det synspunkt forbindes det enten med neokonservatisme eller islamistisk ekstremisme.
German[de]
Aber wirklich nach draußen gehen und diese Ansicht vertreten ist entweder mit Neokonservatismus oder islamischem Extremismus assoziiert.
Greek[el]
Αλλά η καθεαυτού δράση για τη διάδοση αυτής της άποψης συσχετίζεται είτε με νεοσυντηρητισμό είτε με ισλαμιστικό εξτρεμισμό.
English[en]
But actually going out to propagate that view is associated with either neoconservativism or with Islamist extremism.
Spanish[es]
Pero la idea de propugnar un punto de vista se asocia al neoconservadurismo o al extremismo islámico.
Persian[fa]
ولی در واقع برای تبلیغ کردن در مورد این دیدگاه یا با محافظه کاران مرتبط است و یا با اسلام گرایان افراطی.
French[fr]
Mais, en fait, aller propager cette vision est associé soit au néoconservatisme soit à l'extrémisme islamiste.
Hebrew[he]
אבל לעבור להפצה בפועל של השקפה זו מתקשרת לניאו-שמרנות, או לקיצוניות איסלמיסטית.
Indonesian[id]
Tapi upaya untuk mempropagandakan pandangan tersebut diasosiasikan dengan neo-konservatisme atau dengan ekstrimis Islam.
Italian[it]
Però andare in giro a diffondere questo punto di vista viene associato o al neoconservatorismo o all'estremismo islamico.
Japanese[ja]
しかしその考えを普及しようとすると 新保守主義 または イスラム原理主義を想起させます
Georgian[ka]
თუმცა, ამ მსოფლმხედველობის ღიად გავრცელება ნეოკონსერვატიზმს, ან ისლამურ ექსტრემიზმს უკავშირდება.
Korean[ko]
하지만 실제로 그 관점을 선전하러 나가는 것은 신보수주의나 이슬람 극단주의와 관련되어 있습니다
Dutch[nl]
Maar dat standpunt uitdragen, wordt geassocieerd met ofwel neoconservatisme of met islamistisch extremisme.
Polish[pl]
Ale podejmowanie działań mających na celu propagowanie tego poglądu kojarzymy albo z neokonserwatyzmem, albo z islamskim ekstremizmem.
Portuguese[pt]
Mas sair para a rua para propagar essa ideia está associado ao neoconservadorismo ou ao extremismo islamita.
Romanian[ro]
Dar a ieşi să răspândiţi această viziune este asociat fie cu neoconservatorismul, fie cu extremismul islamic.
Russian[ru]
Но реально пропагандировать этот взгляд считается ассоциацией с неоконсерватизмом или исламским экстремизмом.
Swedish[sv]
Men att faktiskt propagera för den åsikten associeras med antingen neokonservatism eller islamistisk extremism.
Thai[th]
แต่การออกไปรณรงค์มุมมองดังกล่าว เรากลับมองว่า เป็นการกระทําของกลุ่มอนุรักษ์นิยมยุคใหม่ หรือไม่ก็เป็นการกระทํา แบบเดียวกับพวกอิสลามหัวรุนแรง
Turkish[tr]
Fakat aslında bu görüşü yaymaya gelince bu ya ılımlı muhafazakarlıkla ya da radikal İslamla bir tutuluyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng thực ra tiến hành cổ động hướng nhìn đó là liên quan tới hoặc sự tân bảo thủ hoặc với Hồi giáo cực đoan.
Chinese[zh]
但一旦设法去宣传这种观念 这种行为就被和新保守主义 或伊斯兰极端主义联系到了一起。