Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приетата през януари 2009 г. разпоредба за ускорена амортизация допълнително ще обремени бюджета с около 0,1 % от БВП.
Czech[cs]
Ustanovení o zrychlených odpisech, přijaté v lednu 2009, dále zatíží rozpočet přibližně 0,1 % HDP.
Danish[da]
Loven om fremskyndet afskrivning, der blev vedtaget i januar 2009, vil belaste budgettet yderligere med omtrent 0,1 % af BNP.
German[de]
Die im Januar 2009 beschlossene beschleunigte Abschreibungsregelung wird mit weiteren ca. 0,1 % des BIP im Haushalt zu Buche schlagen.
Greek[el]
Η διάταξη για ταχεία απόσβεση, που εγκρίθηκε τον Ιανουάριο του 2009, θα επιβαρύνει πρόσθετα τον προϋπολογισμό κατά περίπου 0,1 % του ΑΕΠ.
English[en]
The accelerated depreciation provision, adopted in January 2009, will strain the budget additionally by about 0,1 % of GDP.
Spanish[es]
La provisión para amortización acelerada, adoptada en enero de 2009, requerirá una dotación presupuestaria adicional de alrededor del 0,1 % del PIB.
Estonian[et]
Jaanuaris 2009 vastu võetud kiirendatud amortiseerimise säte koormab eelarvet veelgi, selle mõju on ligikaudu 0,1 % SKPst.
Finnish[fi]
Tammikuussa 2009 hyväksytty nopeutettua poistoa koskeva säännös kuormittaa talousarviota edelleen noin 0,1 prosentilla suhteessa BKT:hen.
French[fr]
Les dispositions autorisant un amortissement accéléré, adoptées en janvier 2009, vont représenter une charge supplémentaire d'environ 0,1 % du PIB pour le budget.
Hungarian[hu]
A gyorsított értékcsökkenési leírásra vonatkozó, 2009 januárjában elfogadott rendelkezés a GDP 0,1 %-ának megfelelő további terhet fog jelenteni a költségvetés számára.
Italian[it]
La disposizione relativa all’ammortamento accelerato, approvata nel gennaio 2009, comporterà un ulteriore aggravio per il bilancio pari a circa lo 0,1 % del PIL.
Latvian[lv]
Paātrinātās amortizācijas noteikums, kas pieņemts 2009. gada janvārī, papildus noslogos budžetu par aptuveni 0,1 % no IKP.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjoni tad-depprezzament aċċellerat, adottata f'Jannar 2009, għandha żżid il-piż tal-baġit addizzjonalment b'madwar 0,1 % tal-PDG.
Dutch[nl]
De voorziening voor versnelde afschrijving, waartoe in januari 2009 is besloten, zal een extra begrotingslast van circa 0,1 % van het bbp vormen.
Polish[pl]
Przepis dotyczący przyspieszonej amortyzacji przyjęty w styczniu 2009 r. obciąży budżet dodatkowo o około 0,1 % PKB.
Portuguese[pt]
As disposições relativas à depreciação acelerada, adoptada em Janeiro de 2009, acentuarão a pressão sobre o orçamento em mais 0,1 % do PIB aproximadamente.
Romanian[ro]
Dispozițiile privind deprecierea accelerată, adoptate în ianuarie 2009, vor atrage o presiune suplimentară asupra bugetului de aproximativ 0,1 % din PIB.
Slovak[sk]
Ustanovenie o zrýchlených odpisoch prijaté v januári 2009 dodatočne zaťaží rozpočet približne o 0,1 % HDP.
Slovenian[sl]
Določba o pospešeni amortizaciji, ki je bila sprejeta januarja 2009, bo dodatno obremenila proračun za okoli 0,1 % BDP.
Swedish[sv]
Den regel om påskyndade avskrivningar som antogs i januari 2009 kommer att belasta budgeten ytterligare med motsvarande ca 0,1 % av BNP.