Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب حفظ النظام افتحوا المسلك بعد 40 ثانية!
Bulgarian[bg]
Дупката се затваря след 40 секунди!
Bosnian[bs]
Prolaz se zatvara za 40 sekundi!
Czech[cs]
Červí díra se zavře za 40 sekund.
German[de]
Wurmloch schließt in 40 Sekunden!
Greek[el]
Η χρονοσήραγγα κλείνει σε 40 δεύτερα!
English[en]
The wormhole closes in 40 seconds!
Spanish[es]
Agujero negro se cierra en 30 segundos!
Estonian[et]
Ussiauk sulgub 40 sekundi pärast!
Finnish[fi]
Madonreikä sulkeutuu 40 sekunnissa!
French[fr]
La fenetre de passage sera fermé dans 40 secondes!
Hebrew[he]
המעבר נסגר עוד 40 שניות.
Croatian[hr]
Crvotocina se zatvara za 40 sekundi!
Hungarian[hu]
A féreglyuk 40 másodperc múlva bezárul!
Indonesian[id]
Lubang cacing menutup dalam 40 detik!
Italian[it]
L'apertura si chiuderà in 40 secondi!
Macedonian[mk]
Црвјата дупка се затвара за 40 сек.
Dutch[nl]
Het wormgat sluit over 40 seconden!
Polish[pl]
Przejście zamyka się za 40 sekund!
Portuguese[pt]
A passagem fecha-se dentro de 40 segundos!
Romanian[ro]
Gaura de vierme se închide în 40 de secunde.
Russian[ru]
Червоточина закрывается через 40 секунд!
Slovak[sk]
Tunel sa zavrie za 40 sekúnd!
Slovenian[sl]
40 sekund do zaprtja črvine.
Serbian[sr]
Телепорт се отвара за четрдесет секунди!
Swedish[sv]
Maskhål stängs inom 40 sekunder!
Turkish[tr]
Delik 40 saniye sonra kapanıyor!
Chinese[zh]
一定 要維持 宇宙 平衡 , 溫洞 40 秒 後 關閉