Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الأيتام ماكرون وهو أمكرهم
Bosnian[bs]
Od svih siročića koje sam ikada vidio....
Czech[cs]
Ze všech odcházejících sirotků, které jsem kdy viděl, je tenhle...
German[de]
Von allen hinterlistigen Waisen...
Greek[el]
Απ'όλα τα πονηρά ορφανά που έχω δει...
English[en]
Of all the designing orphans that I've ever seen....
Spanish[es]
De todos los huérfanos que he visto-
Estonian[et]
Kõikidest orbudest keda ma näinud olen...
French[fr]
De tous les orphelins rusés et trompeurs...
Croatian[hr]
Od svih siročića koje sam ikada vidio....
Hungarian[hu]
Sok ravasz és hazug árvát láttam már, de...
Indonesian[id]
dari semua yatim piatu yg pernah aku lihat
Italian[it]
Di tutti gli orfani furbi che ho visto finora...
Norwegian[nb]
For en utspekulert foreldreløs.
Dutch[nl]
Van alle doortrapte wezens die ik ooit gezien heb...
Polish[pl]
To największa obraza jaką słyszałem.
Portuguese[pt]
De todos os órfãos mais manipuladores que já vi...
Romanian[ro]
Toţi orfanii încredinţaţi pe care i-am văzut...
Russian[ru]
Из всех лукавых и коварных сирот...
Slovenian[sl]
Od vseh nepoštenih sirot, ki sem jih poznal
Swedish[sv]
Det var det fräckaste!