Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Параграф 2 от член 2.2., добавен с действие от 21 ноември 2003 г., гласи следното:
Czech[cs]
Článek 2.2 odst. 2, doplněný s účinností od 21. listopadu 2003 zní:
Danish[da]
Stk. 2 i artikel 2.2, som blev tilføjet med virkning fra den 21. november 2003, har følgende ordlyd:
German[de]
Abs. 2 von Art. 2.2, der mit Wirkung vom 21. November 2003 eingefügt worden ist, hat folgenden Wortlaut:
Greek[el]
Στο άρθρο 2.2 προστέθηκε η παράγραφος 2 η οποία άρχισε να ισχύει από 21 Νοεμβρίου 2003 και προβλέπει τα εξής:
English[en]
Paragraph 2 of Article 2.2., added with effect from 21 November 2003, reads as follows:
Spanish[es]
El apartado 2 del artículo 2.2., añadido con efectos desde el 21 de noviembre de 2003, tiene el siguiente tenor:
Estonian[et]
Artiklile 2.2 lisatud lõige 2, mis jõustus 21. novembril 2003, sätestab:
Finnish[fi]
Opintotukilain 2.2 §:ään lisättiin toinen momentti, joka tuli voimaan 21.11.2003.
French[fr]
Le paragraphe 2 de l’article 2.2, ajouté avec effet à compter du 21 novembre 2003, est formulé comme suit:
Hungarian[hu]
A 2.2. cikket 2003. november 21‐i hatállyal kiegészítették a (2) bekezdéssel, amelynek értelmében:
Italian[it]
L’art. 2.2, n. 2, aggiunto con effetto dal 21 novembre 2003, così recita:
Lithuanian[lt]
Nuo 2003 m. lapkričio 21 d. WSF 2000 2.2 straipsnis papildytas 2 dalimi, kuri suformuluota taip:
Latvian[lv]
2.2. panta 2. punkts, kas tika pievienots un stājās spēkā ar 2003. gada 21. novembri, ir izteikts šādi:
Maltese[mt]
Il-paragrafu 2 tal-Artikolu 2.2, li ġie miżjud b’effett mill-21 ta’ Novembru 2003, jipprovdi dan li ġej:
Dutch[nl]
Aan artikel 2.2 is met ingang van 21 november 2003 een tweede lid toegevoegd, dat luidt:
Polish[pl]
Do art. 2.2 WSF 2000 został wprowadzony ze skutkiem od dnia 21 listopada 2003 r. drugi ustęp.
Portuguese[pt]
O n.° 2 do artigo 2.2., aditado com efeitos a partir de 21 de Novembro de 2003, tem a seguinte redacção:
Romanian[ro]
Un al doilea alineat, adăugat la articolul 2.2 cu începere de la 21 noiembrie 2003, are următorul conținut:
Slovak[sk]
Odsek 2 článku 2.2., ktorý bol doplnený s účinnosťou od 21. novembra 2003, znie:
Slovenian[sl]
Odstavek 2 člena 2.2., dodanega z začetkom veljavnosti 21. november 2003, določa:
Swedish[sv]
Den andra punkten i artikel 2.2, vilken lades till från och med den 21 november 2003, har följande lydelse: