Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette tjener også til styrke og opmuntring for den salvede rest af åndelige israelitter der i dag er i færd med fuldt ud at genoprette den rene, ubesmittede tilbedelse af jordens suveræne Herre ved hans åndelige tempel.
German[de]
Wie stärkend und herzerquickend das auch für die gesalbten Überrestglieder des geistigen Volkes Israel in der Gegenwart ist, während sie damit beschäftigt sind, die reine, unbefleckte Anbetung des Souveränen Herrn der ganzen Erde in seinem geistigen Tempel in vollstem Maße wiederherzustellen!
Greek[el]
Πόσο ενισχυτικό και εγκαρδιωτικό είναι αυτό και για το χρισμένο υπόλοιπο του πνευματικού Ισραήλ σήμερα, καθώς τα μέλη του έχουν αναλάβει να αποκαταστήσουν πλήρως την αγνή, αμόλυντη λατρεία του Υπέρτατου Κυρίου ολόκληρης της γης στον πνευματικό ναό του!
English[en]
How strengthening and heartening this is, too, for the anointed remnant of spiritual Israel today while they are engaged in restoring to the fullest extent the pure, undefiled worship of the Sovereign Lord of the whole earth at his spiritual temple!
Spanish[es]
¡Qué fortalecedor y alentador es esto, también, para el resto ungido del Israel espiritual hoy día mientras participan en restaurar hasta el grado más pleno la adoración pura e incontaminada del Señor Soberano de toda la Tierra en Su templo espiritual!
Finnish[fi]
Miten vahvistavaa ja rohkaisevaa tämä onkaan myös hengellisen Israelin voideltuun jäännökseen kuuluville nykyään heidän ennallistaessaan koko laajuuteensa kaiken maan Suvereenin Herran puhdasta ja tahratonta palvontaa hänen hengellisessä temppelissään!
French[fr]
Et comme les membres du reste oint de l’Israël spirituel doivent être fortifiés et réconfortés aujourd’hui, pendant qu’ils rétablissent complètement le culte pur et immaculé du Souverain Seigneur de toute la terre, dans son temple spirituel!
Italian[it]
Com’è rafforzante e rincorante questo, inoltre, per l’unto rimanente dell’odierno Israele spirituale mentre s’impegnano per restaurare nelle più piene proporzioni la pura, incontaminata adorazione del Sovrano Signore dell’intera terra nel suo tempio spirituale!
Korean[ko]
이것은 또한 오늘날 영적 성전에서 온 땅의 주권자이신 주께 대한 순결하고 더렵혀지지 않은 숭배를 온전히 회복하는 데 가담하는 영적 ‘이스라엘’의 기름부음을 받은 남은 자들에게 참으로 힘과 용기를 북돋아 줍니다!
Norwegian[nb]
Hvor styrkende og oppmuntrende er det ikke også for dem som utgjør den salvede levning av det åndelige Israel, som i vår tid er opptatt med å gjenopprette den rene, ubesmittede tilbedelse av den suverene Herre i så stor utstrekning som mulig over hele jorden i hans åndelige tempel!
Dutch[nl]
Hoe versterkend en bemoedigend is dit ook voor het gezalfde overblijfsel van het geestelijke Israël in deze tijd, nu zij ermee bezig zijn de zuivere aanbidding van de Soevereine Heer van de gehele aarde in zijn geestelijke tempel in de volledigste mate te herstellen!
Portuguese[pt]
Quão fortalecedor e animador isto é também para os do restante ungido do Israel espiritual, hoje em dia, enquanto se empenham no restabelecimento pleno da adoração pura e imaculada do Soberano Senhor de toda a terra no seu templo espiritual!
Swedish[sv]
Hur styrkande och värmande är inte detta också för den smorda kvarlevan av andliga israeliter i våra dagar, nu när de är sysselsatta med att i fullaste utsträckning återställa den rena, obesudlade tillbedjan av hela jordens suveräne Herre i hans andliga tempel!