Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت شجاعةً كبيرةً أن تغامرَ هكذا.
Czech[cs]
Chtělo to opravdu kuráž, nastavit takhle krk.
Danish[da]
Det var dristigt gjort, at stikke snuden frem på den måde.
Greek[el]
Ήταν πολύ τολμηρό που το ριψοκινδύνεψες έτσι.
English[en]
It was a gutsy thing, sticking your neck out like that.
Spanish[es]
Fue algo muy valiente arriesgar tu vida como hiciste.
Estonian[et]
See oli päris julge tegu, et niimoodi riskisid.
Finnish[fi]
Se oli rohkea veto, pistää niskasi likoon siten.
French[fr]
C'est une chose très courageuse, coller votre cou comme ça.
Hebrew[he]
מעשה אמיץ מאוד, לחשוף את עצמך בצורה הזאת.
Croatian[hr]
Trebalo je imati muda za to, izlažući tako svoj život.
Italian[it]
Hai avuto molto coraggio a esporti in quel modo.
Dutch[nl]
Dapper om je nek zo uit te steken.
Polish[pl]
To było bardzo odważne. Tak się wychylić.
Portuguese[pt]
Foi um ato muito corajoso, colocar a si mesmo em risco.
Romanian[ro]
A fost o chestie curajoasă, faptul că ai riscat aşa cum ai făcut-o.
Russian[ru]
Это была отличная штука, воткнуть так шею.
Slovenian[sl]
Zelo pogumno je bilo, da si se tako izpostavil.
Albanian[sq]
Kjo ishte një gjë shumë e guximshme ku rrezikove vetën.
Swedish[sv]
Det var modigt att sticka ut hakan så där.
Turkish[tr]
Kendini bu şekilde tehlikeye atman çok gözü pek bir şeydi.