Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не бива да забравяме, че ООН е признала крайната бедност за нарушение на правата на човека.
Czech[cs]
Neměli bychom zapomínat, že OSN uznalo extrémní chudobu za porušení lidských práv.
Danish[da]
Vi skal huske på, at FN har erkendt ekstrem fattigdom som værende en krænkelse af menneskerettighederne.
German[de]
Wir dürfen nicht vergessen, dass die Vereinten Nationen extreme Armut als Verletzung der Menschenrechte anerkannt hat.
Greek[el]
Δεν θα πρέπει να λησμονούμε ότι τα "νωμένα Έθνη έχουν αναγνωρίσει την έσχατη φτώχεια ως μορφή παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
We should remember that the UN has recognised extreme poverty as being a violation of human rights.
Spanish[es]
Deberíamos recordar que las Naciones Unidas han reconocido que la pobreza extrema constituye una violación de los derechos humanos.
Estonian[et]
Peame meeles pidama, et ÜRO tunnistab ka äärmist vaesust inimõiguste rikkumisena.
Finnish[fi]
Meidän olisi pidettävä mielessä, että YK on katsonut äärimmäisen köyhyyden olevan rikkomus ihmisoikeuksia vastaan.
French[fr]
Nous devrions prendre conscience que l'extrême pauvreté a été reconnue par les Nations unies comme une violation des droits de l'homme.
Hungarian[hu]
Nem szabad elfelejtenünk, hogy az ENSZ a rendkívüli szegénységet emberi jogi jogsértésnek tekinti.
Italian[it]
Dobbiamo ricordare che l'ONU ha indicato l'estrema povertà come una violazione dei diritti umani.
Lithuanian[lt]
Turėtume prisiminti, jog JT pripažino, kad itin didelis skurdas yra žmogaus teisių pažeidimas.
Latvian[lv]
Mums jāatceras, ka ANO galēju nabadzību ir atzinusi par cilvēktiesību pārkāpumu.
Dutch[nl]
We zouden ons er rekenschap van moeten geven dat de VN extreme armoede heeft aangemerkt als een mensenrechtenschending.
Polish[pl]
Powinniśmy pamiętać, że ONZ uznała ekstremalne ubóstwo za naruszenie praw człowieka.
Portuguese[pt]
Devemos recordar que a ONU reconheceu a pobreza extrema como uma violação dos direitos humanos.
Romanian[ro]
Trebuie să ne amintim că ONU a recunoscut că sărăcia extremă constituie o încălcare a drepturilor omului.
Slovak[sk]
Mali by sme mať na pamäti, že OSN uznala extrémnu chudobu za porušenie ľudských práv.
Slovenian[sl]
Ne smemo pozabiti, da so ZN skrajno revščino označili kot kršitev človekovih pravic.
Swedish[sv]
Vi bör komma ihåg att extrem fattigdom enligt FN är en kränkning av de mänskliga rättigheterna.