Besonderhede van voorbeeld: 8925690376295249477

Czech

Školní latina. Vyryl jsem to, když jsem měl 12.

Danish

Latin, skrev det, da jeg var 12.

German

Schullatein. Eingeritzt, als ich 12 war.

Greek

Λατινικά, το χάραξα όταν ήμουν 12.

English

Schoolboy Latin, carved it when I was 12.

Spanish

Aprendí Latín en la escuela, lo grabé cuando tenía 12 años.

French

Du latin de l'école. Je l'ai gravé à 12 ans.

Hungarian

Iskolai latin, 12 éves koromban véstem oda.

Italian

Latino di un giovane studente, inciso quando avevo 12 anni.

Portuguese

Eu estudava latim, entalhei quando tinha 12 anos.

Romanian

E în latină, am cioplit-o când aveam 12 ani.

Russian

Школьная латынь, вырезал лет в 12.

Slovak

Školácka latina. Vyryl som to, keď som mal 12.

Serbian

Latinski, napisao sam to kada sam imao 12.

Turkish

Latin öğrencisiyken, 12 yaşındayken yapmıştım.