Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите на групата на CREST относно фискалните мерки за R&D впоследствие бяха използвани като източник на информация за съобщението на Комисията относно по-добро използване на данъчните стимули за поощряване на дейността в областта на R&D.
Czech[cs]
Výsledky skupiny CREST pro daňová opatření pro oblast výzkumu a vývoje byly následně použity jako zdroj informací pro sdělení Komise o tom, jak nejlépe využít daňové pobídky pro stimulaci činnosti v oblasti výzkumu a vývoje.
Danish[da]
Resultaterne af arbejdet i CREST-gruppen om skatte- og afgiftsforanstaltninger til F&U blev efterfølgende anvendt som baggrundsmateriale til Kommissionens meddelelse om, hvordan man bedre kan anvende skatte- og afgiftsmæssige incitamenter til at stimulere F&U-aktiviteter.
German[de]
Die Ergebnisse der CREST-Gruppe zu steuerlichen Maßnahmen für FuE flossen auch in die Mitteilung der Kommission ein, die sich mit einem besseren Einsatz von Steueranreizen zur Förderung von FuE-Aktivitäten befasste.
Greek[el]
Τα συμπεράσματα της ομάδας της CREST σχετικά με τα φορολογικά μέτρα για την Ε&Α χρησιμοποιήθηκαν στη συνέχεια ως πηγή πληροφοριών τροφοδοτώντας την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την καλύτερη χρήση φορολογικών κινήτρων για την ενθάρρυνση δραστηριοτήτων Ε&Α.
English[en]
The results of the CREST group on fiscal measures for R&D were subsequently used as a source of information feeding into the Commission's Communication on how to better make use of tax incentives for stimulating R&D activity.
Spanish[es]
Las conclusiones del grupo CREST sobre medidas fiscales en el ámbito de la I+D se utilizaron posteriormente en la Comunicación de la Comisión sobre cómo sacar partido de los incentivos fiscales para el impulso de las actividades de I+D.
Estonian[et]
CRESTi rühma saavutatud tulemusi teadus- ja arendustegevuse maksumeetmete osas kasutati hiljem teabeallikana komisjoni teatises, milles käsitleti teemat, kuidas maksusoodustusi teadus- ja arendustegevuse ergutamisel paremini ära kasutada.
Finnish[fi]
T&k-toimintaa edistäviä verotoimenpiteitä käsittelevän CREST-ryhmän päätelmiä käytettiin lähteenä komission tiedonannossa, jossa käsiteltiin verokannustimien parempaa hyödyntämistä t&k-toiminnan stimuloimiseksi.
French[fr]
Les résultats obtenus par le CREST à propos des mesures fiscales en faveur de la R&D ont été ultérieurement utilisés comme source d’information pour élaborer la communication de la Commission sur la manière de mieux utiliser les incitations fiscales pour stimuler l’activité de R&D.
Hungarian[hu]
A CREST csoportnak a K+F-tevékenység adóügyi elbírálásával kapcsolatos megállapításait a Bizottság felhasználta az adókedvezményeknek a K+F érdekében történő hatékonyabb felhasználásáról szóló közleménye kidolgozásában.
Italian[it]
I risultati del gruppo CREST sulle misure fiscali per la R&S sono stati in seguito utilizzati come fonte di informazione per la comunicazione della Commissione sulle modalità per fare un uso migliore degli incentivi fiscali al fine di stimolare le attività R&S.
Lithuanian[lt]
CREST grupės paskelbti MTP skirtų mokestinių priemonių rezultatai vėliau buvo naudojami kaip informacijos šaltinis rengiant Komisijos komunikatą dėl to, kaip geriau pasinaudoti mokesčių lengvatų teikiamomis galimybėmis skatinant MTP veiklą.
Latvian[lv]
Rezultāti, kas gūti ar pētniecības un attīstības fiskālajiem pasākumiem saistītās CREST grupas darbā, turpmāk tika izmantoti kā informācijas avots, gatavojot Komisijas paziņojumu par to, kā labāk izmantot nodokļu stimulus pētniecības un attīstības veicināšanai.
Maltese[mt]
Sussegwentement ir-riżultati tal-grupp CREST fuq il-miżuri fiskali għall-R&D intużaw bħala sors ta' forniment ta' tagħrif għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar kif għandhom jintużaw aħjar l-inċentivi tat-taxxa biex jistimolaw l-attività f'R&D.
Dutch[nl]
De resultaten van de CREST-groep voor fiscale maatregelen voor O&O zijn vervolgens gebruikt als informatiebron voor de mededeling van de Commissie over de manieren waarop belastingprikkels beter kunnen worden benut voor de stimulering van O&O-activiteiten.
Polish[pl]
Wyniki prac grupy CREST zajmującej się środkami fiskalnymi na rzecz badań naukowych i rozwoju były wykorzystywane jako źródło informacji przy opracowywaniu komunikatu Komisji poświęconego lepszemu wykorzystaniu zachęt podatkowych w celu stymulowania działań z zakresu badań naukowych i rozwoju.
Portuguese[pt]
Os resultados do Grupo CREST sobre medidas fiscais para a I&D foram subsequentemente utilizados como uma fonte da informação na Comunicação da Comissão sobre a melhor forma de utilização dos incentivos fiscais para promover as actividades de I&D.
Romanian[ro]
Rezultatele obţinute de grupul CREST cu privire la măsurile fiscale pentru C&D au fost utilizate ulterior ca sursă de informaţii pentru comunicarea Comisiei privind modul cel mai adecvat de exploatare a stimulentelor fiscale pentru încurajarea activităţilor de C&D.
Slovak[sk]
Výsledky skupiny CREST o finančných opatreniach pre výskum a vývoj sa následne využili ako zdroj prísunu informácií pre oznámenie Komisie o tom, ako lepšie využiť daňové stimuly na stimulovanie aktivity výskumu a vývoja.
Slovenian[sl]
Rezultati skupine OZTR o finančnih ukrepih za R&R so bili posledično uporabljeni kot vir informacij, saj so bili vključeni v sporočilo Komisije o tem, kako bolje izkoristiti davčne olajšave za spodbujanje dejavnosti R&R.
Swedish[sv]
Resultaten av arbete i CREST:s arbetsgrupp om skatteåtgärder för FoU har senare använts som informationskälla för kommissionens meddelande om hur man bättre kan utnyttja skatteincitament för att stimulera FoU-verksamhet.