Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали не искаме някой вампир да обикаля наоколо на свобода?
Czech[cs]
Nechceme, aby nám tu pobíhal upír po venkově, že.
Greek[el]
Δεν θα θέλαμε κάποιο βαμπίρ να τρέχει στην εξοχή, σωστά;
English[en]
Wouldn't want any vampire running around the countryside, now would we?
Spanish[es]
No quieren ningún vampiro corriendo libremente por el país, ¿O si?
French[fr]
On voudrait pas que des vampires se balladent en pleine campagne, hein?
Hebrew[he]
לא היינו רוצים שערפדים יברחו מפה, נכון?
Croatian[hr]
Ne želimo da vampiri trčkaraju uokolo, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem szeretnéd, ha vámpírok lézengenének a környéken, ugye?
Italian[it]
Non vorremmo che qualche vampiro si aggiri per la campagna, vero?
Dutch[nl]
Je wilt toch niet dat er vampiers los lopen op het platteland.
Polish[pl]
Nie chcemy, żeby wampiry biegały sobie po okolicy, prawda?
Portuguese[pt]
Não vai querer nenhum vampiro andando por aí, agora deveríamos?
Romanian[ro]
Nu dorim ca vreun vampir să umble aşa de capul lui, nu-i aşa?
Turkish[tr]
Kırda dolaşan vampirler olsun istemeyiz, değil mi?