Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори заради това да жертваш всички, които си обичала?
Czech[cs]
Obětujete všechny, které jste milovala?
Greek[el]
Ακόμα κι αν σημαίνει να θυσιάζεις όλους όσους αγάπησες ποτέ;
English[en]
Even if it means sacrificing everyone you've ever loved?
Spanish[es]
¿Incluso si eso significa sacrificar a todos los que has amado?
Finnish[fi]
Oletko valmis uhraamaan kaikki rakkaasi sen vuoksi?
French[fr]
Même s'il faut sacrifier tous ceux que tu as jamais aimés?
Hebrew[he]
גם אם זה אומר להקריב כל מי שאתה אי פעם אהבת?
Croatian[hr]
Čak i ako žrtvuješ sve koje voliš?
Hungarian[hu]
Még úgy is, hogy feláldozod azokat, akiket valaha szerettél?
Dutch[nl]
En daar offer je al je dierbaren voor op?
Polish[pl]
Nawet kosztem ludzi, których kochasz?
Portuguese[pt]
Até mesmo sacrificar todos que já amou?
Romanian[ro]
Chiar dacă îi sacrifici pe toţi cei pe care îi iubeşti?
Slovenian[sl]
Tudi, če žrtvuješ vse, ki jih ljubiš?
Serbian[sr]
Čak i ako žrtvuješ sve koje voliš?
Swedish[sv]
Också om det innebär att du offrar alla du älskar?
Turkish[tr]
Bu, sevdiklerini feda etmek anlamına gelse bile mi?