Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party Katolieke in Halifax het gedreig om die stasie vanwaar die Bybelstudente hulle programme uitgesaai het, op te blaas.
Amharic[am]
በሃሊፋክስ የሚገኙ አንዳንድ ካቶሊኮች የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎቹን ፕሮግራሞች የሚያስተላልፈውን የሬዲዮ ጣቢያ እንደሚያጋዩ ዛቱ።
Arabic[ar]
وقد هدد بعض الكاثوليكيين في هاليفاكس ان يفجروا المحطة التي ادارها تلاميذ الكتاب المقدس.
Aymara[ay]
Halifax markanjja, yaqhep catoliconakajj kawkhankantï Bibliat Yatjjatirinakan radiopajj uka cheq phallayañwa yantʼapjjäna.
Central Bikol[bcl]
May mga Katoliko sa Halifax na naghumang pasabogon an istasyon na nagbobrodkast kan mga programa kan Mga Estudyante sa Biblia.
Bemba[bem]
Bakatolika bamo mu Halifax balefwaya ukonaula umulabasa uo Abasambi ba Baibolo balebomfya.
Bulgarian[bg]
Някои католици в Халифакс заплашвали да взривят станцията, откъдето Изследователите на Библията излъчвали предаванията си.
Bangla[bn]
হ্যালিফাক্সের কয়েক জন ক্যাথলিক সেই স্টেশন বোমা মেরে উড়িয়ে দেওয়ার হুমকি দিয়েছিল, যেখান থেকে বাইবেল ছাত্রদের কার্যক্রম সম্প্রচার করা হতো।
Cebuano[ceb]
Ang ubang Katoliko sa Halifax nanghulga nga bombahan ang estasyon nga nagsibya sa mga programa sa mga Estudyante sa Bibliya.
Hakha Chin[cnh]
Halifax khua i Catholic cheukhat nih Baibal Siangngakchia pawl hmanmi radio in thawngthanhnak hmun kha kan hrawh dih lai tiah an tlerh hna.
Czech[cs]
V Halifaxu někteří katolíci vyhrožovali, že vyhodí do vzduchu rozhlasovou stanici, která programy badatelů Bible vysílala.
Danish[da]
Nogle katolikker i Halifax truede med at sprænge den station i luften som Bibelstudenterne sendte fra.
German[de]
In Halifax drohten einige Katholiken damit, die Station in die Luft zu jagen, die das Programm der Bibelforscher ausstrahlte.
Ewe[ee]
Katolikotɔ aɖewo siwo le Halifax la do ŋɔdzi na radiodɔwɔƒewo be yewoakaka radiodɔwɔƒe si aɖe mɔ na Biblia Nusrɔ̃viawo woawɔ woƒe wɔnawo le woƒe radio dzi la.
Efik[efi]
Ndusụk mbon Catholic ke Halifax ẹma ẹdọhọ ke imọn̄ iwụri itieutom ekebe utịn̄ikọ emi Nditọ Ukpepn̄kpo Bible ẹsidade ẹsuan etop mmọ.
Greek[el]
Μερικοί Καθολικοί στο Χάλιφαξ απείλησαν να ανατινάξουν το σταθμό που εξέπεμπε τα προγράμματα των Σπουδαστών της Γραφής.
English[en]
Some Catholics in Halifax threatened to blow up the station that hosted the Bible Students’ programs.
Spanish[es]
En Halifax, unos católicos amenazaron con volar por los aires la estación desde la que los Estudiantes de la Biblia transmitían sus programas.
Estonian[et]
Mõned katoliiklased Halifaxis ähvardasid lasta õhku raadiojaama, mis andis eetrisse piibliuurijate saateid.
Persian[fa]
برخی از کاتولیکهای هالیفاکس تهدید کردند ایستگاه رادیوییای را منفجر کنند که به شاگردان کتاب مقدّس اجاره داده شده بود.
Finnish[fi]
Halifaxissa jotkut katolilaiset uhkasivat räjäyttää aseman, joka lähetti raamatuntutkijoiden ohjelmia.
Fijian[fj]
Era kaya eso na lotu Katolika mai Halifax nira na vakacabotetaka na siteseni ni retio e dau kaburaki kina na nodra itukutuku na Gonevuli ni iVolatabu.
French[fr]
À Halifax, des catholiques menacent de faire sauter la station qui accorde du temps d’antenne aux Étudiants de la Bible.
Ga[gaa]
Katolikbii komɛi ni yɔɔ Halifax lɛ kɛɛ amɛbaafite redio steshɛŋ ni haa Biblia Kaselɔi lɛ bashiɛɔ yɛ nɔ lɛ.
Guarani[gn]
Hálifaxpe oĩ katóliko heʼíva ohunditaha pe rrádio oiporúva umi Estudiante de la Biblia ombohasa hag̃ua iprográma.
Gun[guw]
To Halifax, Katoliki delẹ sìn-adán na mẹhe Biblu Plọntọ lẹ nọ yí azọ́nwhé ladio tọn yetọn zan lẹ dọ emi na gbà azọ́nwhé ladio tọn yetọn.
Ngäbere[gym]
Kä Halifax yekänti, emisora nitre Ja Tötikaka Bibliabätä nämene kukwe mike gare ye nitre católico tö namani dikainte jökrä.
Hausa[ha]
Wasu ’yan Katolika da ke birnin Halifax sun ce za su rushe duk tashar rediyo da ta ƙyale Ɗaliban Littafi Mai Tsarki su gudanar da shirinsu.
Hebrew[he]
מספר קתולים בהליפקס איימו לפוצץ את התחנה שאפשרה לתלמידי המקרא לשדר תוכניות.
Hindi[hi]
हैलिफैक्स में कुछ कैथोलिक लोगों ने धमकी दी कि वे उस स्टेशन को फूँक डालेंगे जो बाइबल विद्यार्थियों के कार्यक्रम प्रसारित करता है।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka Katoliko sa Halifax namahog nga palukpon ang mga estasyon nga nagawaragwag sang mga programa sang mga Estudyante sang Biblia.
Hiri Motu[ho]
Halifax ai, Katolik taudia haida idia ura Bible Student taudia edia program idia halasia reidio steiseni do idia hadikaia.
Croatian[hr]
U Halifaxu su neki katolici prijetili da će dignuti u zrak postaju koja je emitirala emisije Istraživača Biblije.
Haitian[ht]
Gen kèk katolik nan Halifax ki te di y ap eksploze estasyon radyo Etidyan Labib yo te konn fè emisyon yo.
Hungarian[hu]
Halifaxben néhány katolikus azzal fenyegetőzött, hogy felrobbantja a rádióállomást, ahonnan a Bibliakutatók adásait közvetítették.
Armenian[hy]
Հալիֆաքսի կաթոլիկները սպառնացին պայթեցնել այն ռադիոկայանները, որոնք կհեռարձակեին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների հաղորդումները։
Indonesian[id]
Beberapa orang Katolik di Halifax mengancam akan meledakkan stasiun radio yang menyiarkan acara Siswa-Siswa Alkitab.
Iloko[ilo]
Impangta dagiti dadduma a Katoliko a bombaenda ti estasion a mangibrodbrodkas kadagiti programa dagiti Estudiante ti Biblia.
Icelandic[is]
Nokkrir kaþólikkar í Halifax hótuðu að sprengja útvarpsstöðina sem Biblíunemendurnir fengu að senda út frá.
Isoko[iso]
Ahwo Kathọlik jọ evaọ Halifax a je seha inọ a te raha oria iredio nọ Emọ-Uwuhrẹ Ebaibol a be jọ kẹ ovuẹ rai na.
Italian[it]
A Halifax alcuni cattolici minacciarono di far saltare in aria la stazione che trasmetteva i programmi degli Studenti Biblici.
Georgian[ka]
ჰალიფაქსში ზოგი კათოლიკე იმუქრებოდა, რომ დაარბევდა იმ რადიოსადგურს, რომელიც გადასცემდა ბიბლიის მკვლევრების პროგრამებს.
Kikuyu[ki]
Agatoreki amwe kuuma Halifax makiuga atĩ nĩ megũtuthũra ceceni ĩrĩa yahũthagĩrũo kũmemerekia tabarĩra cia Arutwo a Bibilia.
Kuanyama[kj]
Ovakatolika vamwe vomoHalifax ova li va popya kutya otava ka hanauna po osasiona oyo hai longifwa kOvakonakoni vOmbibeli.
Kazakh[kk]
Галифакстағы кейбір католиктер олардың бағдарламаларын жариялаған радиостансыны жарып жібереміз деп қорқытты.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಡೆಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ಗೆ ಒಂದು ಗತಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತೇವೆಂದು ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಗರದ ಕೆಲವು ಪಾದ್ರಿಗಳು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು.
Korean[ko]
핼리팩스의 일부 가톨릭교인들은 성경 연구생들의 프로그램을 내보내는 방송국들을 폭파시키겠다고 위협했습니다.
Kaonde[kqn]
Bakatolika bamo mu muzhi wa Halifax bakebelenga konauna waileshi waingijishanga Bafunda Baibolo.
Kwangali[kwn]
Vamwe woVakatolika womoHalifax kwa here kuzonagura po sitasi esi ngasi saya malikwamo goValirongi woBibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Akaka esi Katolika kuna mbanza Halifax, bavumisa vo bomba betuba kuna konso rádio izayisa malongi ma Alongoki a Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Галифакстагы айрым католиктер Ыйык Китепти Изилдөөчүлөрдүн программаларын уктурган радиостанцияны талкалап салабыз деп коркутушкан.
Ganda[lg]
Abakatuliki abamu abaali mu Halifax baagamba nti baali bagenda kusaanyaawo leediyo yonna eyandikkiriza Abayizi ba Bayibuli okuweererezaako programu zaabwe.
Lingala[ln]
Na engumba Halifax, bandimi mosusu ya Lingomba ya Katolike balingaki kotumba stasyo ya radio oyo ezalaki kolekisa baemisyo ya Bayekoli ya Biblia.
Lozi[loz]
Makatolika ba ba pila mwa Halifax ne ba bulezi kuli ne ba ka cisa ndu ya moya ye ne ba itusisa Baituti ba Bibele.
Lithuanian[lt]
Kai kurie katalikai Halifakse grasino susprogdinsią jų laidas transliuojančią radijo stotį.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bena Katolike ba mu Halifax bakakana bua kupula tshisanji tshivua tshipitshisha ndongamu ya Balongi ba Bible.
Lunda[lun]
A Katolika amakwawu muHalifax atachikili kutalumoka nawu akusanda chikuzulemba chazatishileñawu Atudizi aBayibolu.
Luo[luo]
Moko kuom Jo-Katholik man Halifax nogolo siem ni ne gibiro wang’o stesendego ma Jopuonjre mag Mumago ne tiyogo.
Latvian[lv]
Daži katoļi Helifeksā draudēja uzspridzināt radiostaciju, kas pārraidīja Bībeles pētnieku programmas.
Malagasy[mg]
Nandrahona ny handoro ny trano nisy ny radion’ny Mpianatra ny Baiboly ny Katolika sasany tany Halifax.
Macedonian[mk]
Некои католици во Халифакс се заканувале дека ќе ја кренат во воздух радиостаницата што емитувала програма на Истражувачите на Библијата.
Malayalam[ml]
ഹാലിഫാക്സിലുള്ള ചില കത്തോലിക്കർ ബൈബിൾവിദ്യാർഥികളുടെ പരിപാടികൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്ന റേഡിയോനിലയം തകർക്കുമെന്നു ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
Marathi[mr]
हॅलिफॅक्समधील काही कॅथलिकांनी बायबल विद्यार्थ्यांचे कार्यक्रम प्रसारित करणाऱ्या आकाशवाणी केंद्रांना उडवून टाकण्याची धमकी दिली.
Malay[ms]
Sesetengah orang Katolik di Halifax mengugut akan meletupkan stesen yang menyiarkan rancangan Pelajar Bible.
Maltese[mt]
Xi Kattoliċi f’Halifax heddew li jisplodu l- istazzjon li kien ixandar il- programmi tal- Istudenti tal- Bibbja.
Burmese[my]
ကျမ်းစာကျောင်းသားတွေရဲ့ အစီအစဉ်တွေကို ထုတ်လွှင့်ပေးတဲ့ အသံလွှင့်ရုံတွေကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်လို့ ဟယ်လီဖက်စ်မြို့မှာနေတဲ့ ကက်သလစ်တွေက ခြိမ်းခြောက်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Noen katolikker i Halifax truet med å sprenge i luften den radiostasjonen som bibelstudentene drev.
Nepali[ne]
ह्यालिफ्याक्सका कोही-कोही क्याथोलिकले बाइबल स्टुडेन्ट्सको कार्यक्रम प्रसारण गर्ने स्टेसनलाई ध्वस्त पार्ने धम्की दिए।
Ndonga[ng]
Aakatoolika yamwe moHalifax oya li ya popi kutya otaya ka hanagula po nokuli oositaasi dhooradio ndhoka hadhi pitike Aakonakoni yOmbiimbeli ya ningile ko oopolohalama dhawo.
Niuean[niu]
Ko e falu Katolika i Halifax ne fakaneinei ke moumou e fale letiō ne taute ai e tau fakaholoaga he Tau Tagata Fakaako Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Sommige katholieken in Halifax dreigden het station dat de programma’s van de Bijbelonderzoekers uitzond, op te blazen.
South Ndebele[nr]
Amanye amaKatolika eHalifax athusela ngokutjhabalalisa isitetjhi ebekubanjelwa kiso amahlelo wabaFundi beBhayibhili.
Northern Sotho[nso]
Ditho tše dingwe tša Katholika kua Halifax di ile tša tšhošetša ka gore di tla senya seteišene seo se bego se gaša mananeo a Barutwana ba Beibele.
Nyanja[ny]
Akatolika ena ku Halifax anaopseza kuti aphulitsa siteshoni imene Ophunzira Baibulo amaulutsira mapulogalamu awo.
Oromo[om]
Kaatolikonni Haliifaaksi keessa jiraatan tokko tokko, buufata raadiyoo sagantaa Barattoota Macaafa Qulqulluu dabarsu akka guban sossodaachisan.
Panjabi[pa]
ਹੈਲੀਫੈਕਸ ਵਿਚ ਕੁਝ ਕੈਥੋਲਿਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਬ ਨਾਲ ਉਡਾ ਦੇਣ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਜਿਹੜੇ ਬਾਈਬਲ ਸਟੂਡੈਂਟਸ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Imbaga na pigaran Katoliko diad Halifax ya pasabogen day istasyon na radyo a mangibro-broadcast ed programa na Saray Estudyante na Biblia.
Pijin[pis]
Samfala Catholic long Halifax sei olketa bae bombim datfala radio station wea pleim program bilong Olketa Bible Student.
Polish[pl]
Grupa katolików z Halifaksu zagroziła, że wysadzi w powietrze rozgłośnię, która nadawała programy Badaczy Pisma Świętego.
Portuguese[pt]
Alguns católicos em Halifax ameaçaram explodir a emissora que transmitia os programas dos Estudantes da Bíblia.
Ayacucho Quechua[quy]
Halifax llaqtapi catolico runakunaqa Biblia Estudiaqkunapa radiontam chinkarachiyta munarqaku.
Cusco Quechua[quz]
Curakunan sinchistapuni phiñakurqanku.
Rundi[rn]
Abagatolika bamwebamwe b’i Halifax baragize iterabwoba yuko baturitsa iradiyo yasamiriza ibiganiro vy’Abatohoji ba Bibiliya.
Romanian[ro]
Unii catolici din Halifax au ameninţat că vor arunca în aer postul de radio care difuza programe ale Studenţilor în Biblie.
Russian[ru]
Некоторые католики в Галифаксе грозили взорвать радиостанцию, транслировавшую передачи Исследователей Библии.
Kinyarwanda[rw]
Hari Abagatolika bo mu mugi wa Halifax bavuze ko bari gusenya radiyo yanyuragaho ibiganiro by’Abigishwa ba Bibiliya.
Sango[sg]
Ambeni zo ti Eglize Catholique so ayeke na Halifax atene so ala yeke sungba da ti radio so ayeke zia akua-singa ti aWamandango Bible.
Sinhala[si]
හැලිෆැක්ස්වල හිටපු කතෝලිකයන් එකතු වෙලා බයිබල් ශිෂ්යයන්ගේ වැඩසටහන් විකාශනය කළ ගුවන්විදුලි සේවා කාර්යාලයට බෝම්බ ගහලා විනාශ කරනවා කියලා තර්ජනය කළා.
Slovak[sk]
V Halifaxe sa niektorí katolíci vyhrážali, že rozhlasovú stanicu, ktorá vysielala programy Bádateľov Biblie, vyhodia do vzduchu.
Slovenian[sl]
Nekateri katoličani v Halifaxu so grozili, da bodo radijsko postajo, ki je gostila oddaje Preučevalcev Biblije, vrgli v zrak.
Samoan[sm]
Sa folafola e nisi tagata Katoliko, le faaleagaina o le ofisa faasalalau sa faaaogāina e Tagata Aʻoga o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Vamwe vechechi yeRoma vomuHalifax vakati vaizoparadza nhepfenyuro yaishandiswa neVadzidzi veBhaibheri.
Albanian[sq]
Disa katolikë në Halifaks kërcënuan ta hidhnin në erë stacionin nga ku transmetoheshin programet e Studentëve të Biblës.
Serbian[sr]
U Halifaksu su neki katolici pretili da će dići u vazduh radio-stanicu koja je emitovala program Istraživača Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Wan tu Lomsusma ben taki dati den ben o sutu a radio-station na ini Halifax panya, fu di den ben e drai den programa fu den Bijbel Ondrosukuman.
Swati[ss]
Lamanye emaKatolika aseHalifax etsembisa kusibhomisa lesiteshi semsakato lebesisetjentiselwa tinhlelo teBafundzi beliBhayibheli.
Southern Sotho[st]
Mak’hatholike a mang a Halifax a ile a etsa litšoso tsa hore a tla boma liea-le-moea tse neng li hasa mananeo a Liithuti Tsa Bibele.
Swedish[sv]
Några katoliker i Halifax hotade att spränga radiostationen som sände bibelforskarnas program.
Swahili[sw]
Wakatoliki fulani huko Halifax walitishia kulipua stesheni iliyokuwa ikitangaza vipindi vya Wanafunzi wa Biblia.
Congo Swahili[swc]
Wakatoliki fulani katika muji wa Halifax walisema kwamba wataharibu kituo cha radio kinachotangaza programe za Wanafunzi wa Biblia.
Tamil[ta]
ஹாலிஃபாக்ஸ்ஸில் இருந்த கத்தோலிக்கர்கள் சிலர், பைபிள் மாணாக்கர்களின் நிகழ்ச்சிகளை ஒலிபரப்பி வந்த வானொலி நிலையத்தைக் குண்டுவைத்துத் தகர்க்கப்போவதாக மிரட்டினார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Ema katóliku balu iha sidade Halifax ameasa Estudante Bíblia katak sira sei sobu estasaun rádiu.
Telugu[te]
బైబిలు విద్యార్థుల కార్యక్రమాలను ప్రసారం చేస్తున్న రేడియో స్టేషన్ను ధ్వంసం చేస్తామని హ్యాలిఫాక్స్లో కొంతమంది క్యాథలిక్కులు బెదిరించారు.
Thai[th]
ชาว คาทอลิก บาง คน ใน เมือง แฮลิแฟกซ์ ขู่ จะ วาง ระเบิด สถานี ที่ ออก อากาศ รายการ ของ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ኣብ ሃሊፋክስ ዝነበሩ ሰዓብቲ እምነት ካቶሊክ፡ ነቲ ተመሃሮ መጽሓፍ ቅዱስ ዚጥቀሙሉ ዝነበሩ መደበር ሬድዮ ኸም ዜዕንውዎ ፈከሩ።
Tiv[tiv]
Mbakatoliko mbagenev hen geri u Halifas sue ér vea nande ityôgh ki redio ki Mbahenen Bibilo pasen kwaghaôndo sha mi la keng keng.
Tagalog[tl]
Ang ilang Katoliko sa Halifax ay nagbantang pasasabugin nila ang istasyong nagbobrodkast ng mga programa ng mga Estudyante ng Bibliya.
Tetela[tll]
Aseka Mupɛ amɔtshi wa la Halifax wakatshu dia tohandjola aradiyo waki Ambeki wa Bible.
Tswana[tn]
Bakatoliki bangwe kwa Halifax ba ne ba tshosetsa ka gore ba tla phampholola seteishene se Baithuti ba Baebele ba neng ba se dirisa.
Tongan[to]
Ko e kau Katolika ‘e ni‘ihi ‘i Halifax na‘a nau fakamanamana ke pomu‘i ‘a e fale letiō na‘e fakalele ai ‘a e ngaahi polokalama ‘a e Kau Ako Tohi Tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu Halifax, Bakatolika bamwi bakali kukanza kuumpa ŋanda yasikapepele iyakali kubelesyegwa a Basikwiiya Bbaibbele.
Papantla Totonac[top]
Anta kHalifax, makgapitsi xalak sikulan kawanikgolh pi xʼamakgolh kamalakgsputuni antena xla radio nema xlimastakgo taʼakgchuwin xLikgalhtawakgananin Biblia.
Tok Pisin[tpi]
Sampela lain Katolik long taun Halifax i tok ol bai bomim redio stesin em ol Sumatin Bilong Baibel i yusim bilong kamapim ol program bilong ol.
Turkish[tr]
Halifax’taki bazı Katolikler, Mukaddes Kitap Tetkikçilerinin yayın yapmasına izin veren istasyonları havaya uçurmakla tehdit etti.
Tsonga[ts]
Makhatoliki man’wana le Halifax ma xungete hileswaku ma ta xi hlasela hi tibomo xitichi lexi a xi ta haxa minongonoko ya Swichudeni swa Bibele.
Tumbuka[tum]
Ŵakatolika ŵanyake mu Halifax ŵakayowoya kuti ŵabwangandurenge wayilesi iyo yipharazgenge mapulogiramu gha Ŵasambiri ŵa Baibolo.
Twi[tw]
Katolekfo bi a wɔwɔ Halifax kae sɛ wɔbɛsɛe radio adwumayɛbea a Bible Asuafo ka wɔn nsɛm wɔ hɔ no.
Tzotzil[tzo]
Li ta Halifax jlom jkatolikoetike laj yalik ti tslomesik li estasion ta radio ti bu tsjelubtasik mantaletik li Jchanolajeletik ta Vivliae.
Ukrainian[uk]
Деякі католики в Галіфаксі погрожували підірвати станцію, яка транслювала програми Дослідників Біблії.
Umbundu[umb]
Vamue vakuetavo Liokatolika va kala vimbo lio Halifax, va yonguile oku nyõla onjo yonvingungu viasapulo Vakuakulilongisa Embimbiliya va enda oku lingila ovipama viavo.
Venda[ve]
Vhaṅwe vha Vhakatolika vha ngei Halifax vho mbo ḓi vha shushedza nga uri vha ḓo pwasha zwiṱitshi zwa radio zwine zwa hasha mbekanyamushumo dza Vhagudi vha Bivhili.
Vietnamese[vi]
Một số tín hữu Công giáo tại Halifax dọa sẽ làm nổ tung địa điểm phát sóng các chương trình của Học viên Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
An pipira nga Katoliko ha Halifax nagtarhog nga pabuthon an estasyon nga nagbubrodkast han mga programa han mga Estudyante han Biblia.
Xhosa[xh]
Amanye amaKatolika eHalifax agrogrisa ngokuqhushumbisa eso sitishi sasisasaza iinkqubo zaBafundi beBhayibhile.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹlẹ́sìn Kátólíìkì kan tiẹ̀ sọ pé àwọn máa ju bọ́ǹbù sí ilé iṣẹ́ rédíò táwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì náà ti ń gbóhùn sáfẹ́fẹ́.
Yucateco[yua]
Tu kaajil Halifaxeʼ desde ka káaj u máansaʼal tiʼ radio jujunpʼéel baʼaloʼob tumen le j-Xoknáaloʼob tiʼ le Bibliaoʼ, u jaats catolicoʼobeʼ tu yaʼaloʼob yaan u wakʼikoʼob le difusoraoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ndaaniʼ guidxi Halifax, guníʼ caadxi católicu zunidecaʼ estación ni riquiiñeʼ ca Binni Ruundaʼ Biblia para gusiidicaʼ binni.
Zulu[zu]
AmaKatolika athile eHalifax asongela ngokuthi ayezosiqhumisa isiteshi esasisakaza izinhlelo zabaFundi BeBhayibheli.