Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعني انها مجرد لعبة سخيفة على كل حال
Bulgarian[bg]
Това е само една тъпа игра.
Bosnian[bs]
Mislim, to je inače samo glupa igra.
Czech[cs]
Je to stejně jen hloupá hra.
Danish[da]
Jeg mener, det er alligevel bare en åndsvag kamp.
German[de]
Ist doch nur ein blödes Spiel.
Greek[el]
Χεστήκαμε. Ένα ανόητο παιχνίδι είναι.
English[en]
I mean, it's just a silly game, anyways.
Spanish[es]
Es decir, es sólo un tonto juego.
Estonian[et]
Ma mõtlen, see on ju kõigest loll mäng.
Persian[fa]
یعنی اینکه این فقط یه بازی احمقانه ست
Finnish[fi]
Sehän on vain typerä peli.
French[fr]
C'est qu'un jeu débile.
Hebrew[he]
זאת אומרת, זה רק משחק מטופש, בכל מקרה.
Croatian[hr]
To je glupa utakmica.
Indonesian[id]
Maksudku, itu hanya pertandingan bodoh, bagaimanapun.
Italian[it]
Cioè, è solo uno stupido gioco, comunque.
Dutch[nl]
Ik bedoel, het is maar een spelletje niet waar?
Portuguese[pt]
Estou a sério, e qualquer forma é apenas a porcaria de um jogo.
Slovenian[sl]
Mislim, saj je samo trapasta igra.
Swedish[sv]
Det är bara en löjlig match ändå.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, dù sao đó chỉ là một trận đấu vớ vẩn thôi mà.
Chinese[zh]
我 是 說 , 這只 不過 是 一場 愚蠢 的 比賽