Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Treogtredive år efter at disse ord var udtalt, blev Jerusalem omringet af de romerske hære under Cestius Gallus, og byen blev næsten indtaget.
German[de]
Dreiunddreißig Jahre später wurde Jerusalem von den römischen Heeren unter Cestius Gallus „umlagert“ und beinahe eingenommen.
English[en]
Thirty-three years later, Roman armies under Cestius Gallus “surrounded” Jerusalem and almost conquered it.
Spanish[es]
Treinta y tres años después los ejércitos romanos bajo Cestio Galo ‘cercaron’ a Jerusalén y casi la conquistaron.
Finnish[fi]
33 vuotta myöhemmin roomalaiset sotajoukot Cestius Galluksen johdolla ’ympäröivät’ Jerusalemin ja melkein valloittivat sen.
French[fr]
Trente-trois ans plus tard, les troupes romaines conduites par Cestius Gallus ‘entourèrent’ Jérusalem et faillirent bien s’en emparer.
Italian[it]
Trentatré anni dopo gli eserciti romani al comando di Cestio Gallo ‘circondarono’ Gerusalemme e furono sul punto di prenderla.
Japanese[ja]
その33年後,ケスチウス・ガルスに率いられたローマ軍がエルサレムを『囲み』,それを征服する一歩手前のところまで行きました。
Korean[ko]
삼십 삼년 후에, ‘세스티우스 갈루스’가 이끄는 ‘로마’ 군대는 ‘예루살렘’을 “에워싸”아 거의 정복하였었다.
Norwegian[nb]
Trettitre år senere ’kringsatte’ romerske hærer under ledelse av Cestius Gallus byen Jerusalem og inntok den nesten.
Dutch[nl]
Drieëndertig jaar later werd Jeruzalem door de Romeinse legers onder Cestius Gallus „ingesloten” en bijna veroverd.
Portuguese[pt]
Trinta e três anos mais tarde, os exércitos romanos, sob Céstio Galo, ‘cercaram’ Jerusalém e quase a conquistaram.
Swedish[sv]
Trettiotre år senare blev Jerusalem ”omringat” av de romerska härarna under Cestius Gallus och blev nästan besegrat.
Chinese[zh]
三十三年之后,罗马军队在绍塞斯·迦勒斯率领之下围困该城,几乎加以攻陷。