Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man bør prioritere og fremme forskning i, reproduktion af og opdræt af nye arter ved siden af de traditionelle og især dem, hvor markedet er mættet.
German[de]
In diesem Zusammenhang muss die Erforschung, Reproduktion und Zucht neuer Arten gegenüber den klassischen Priorität erhalten und gefördert werden, insbesondere gegenüber jenen Arten, bei denen bereits ein hoher Versorgungsgrad oder eine Marktsättigung erreicht ist.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, πρέπει να δοθεί προτεραιότητα και να προωθηθεί η έρευνα, η αναπαραγωγή και η εκτροφή νέων ειδών έναντι των παραδοσιακών και, ειδικότερα, έναντι εκείνων που έχουν φτάσει σε επίπεδο επάρκειας ή και κορεσμού της αγοράς.
English[en]
Priority must therefore be given to researching, breeding and rearing new species, as opposed to traditional species and in particular those species that have reached a certain level of market supply or saturation.
Spanish[es]
En este sentido, debe darse prioridad y favorecer la investigación, la reproducción y cultivo de nuevas especies frente a las clásicas, en particular frente a aquellas que hayan alcanzado un determinado nivel de abastecimiento o saturación del mercado.
Finnish[fi]
Lajien tutkimuksessa, lisäyksessä ja viljelyssä on suosittava perinteisten lajien asemasta uusia lajeja ja annettava niille etusija erityisesti sellaisiin lajeihin nähden, joiden toimitusvarmuus on taattu tai joiden markkinoilla on liikatarjontaa.
French[fr]
À cet égard, il y a lieu de favoriser en priorité la recherche, la reproduction et la culture de nouvelles espèces par rapport aux espèces traditionnelles, en particulier celles qui ont atteint un certain niveau d'approvisionnement ou de saturation du marché.
Italian[it]
In questo senso, occorre sostenere in via prioritaria lo studio, la riproduzione e l'allevamento di specie innovative rispetto a quelle tradizionali, tra cui in particolare le specie per le quali sono stati raggiunti determinati livelli di approvvigionamento o la saturazione del mercato.
Dutch[nl]
Er dient in dit verband voorrang te worden gegeven aan onderzoek naar nieuwe soorten waarvan reproductie en teelt bevorderd moeten worden, in tegenstelling tot die van "klassieke" species waarvan de markt al min of meer verzadigd is.
Portuguese[pt]
Para tal, deverá considerar-se prioritária e favorecer-se a investigação, a reprodução e o cultivo de novas espécies em detrimento das clássicas, sobretudo, das que tenham alcançado um determinado nível de abastecimento ou saturação do mercado.
Swedish[sv]
I detta sammanhang bör man prioritera och främja forskning, reproduktion och odling av nya arter i stället för traditionella, och framför allt i stället för arter som har uppnått en viss försörjningsnivå eller för vilka marknaden är mättad.