Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Капацитетът на парламента за надзор и контрол на изпълнителната власт трябва да бъде допълнително засилен.
Czech[cs]
Dále posílit je třeba kapacitu parlamentu v oblasti dozoru nad výkonnou mocí a její kontroly.
Danish[da]
Parlamentets kapacitet, hvad angår tilsyn og kontrol med den udøvende magt, skal stadig styrkes yderligere.
German[de]
Die Fähigkeit des Parlaments zur Überwachung und Kontrolle der Exekutive muss weiter verbessert werden.
Greek[el]
Παραμένει η ανάγκη να ενισχυθεί περαιτέρω η ικανότητα του Κοινοβουλίου να ασκεί εποπτεία και έλεγχο επί της εκτελεστικής εξουσίας.
English[en]
Parliament's capacity for oversight and control of the executive still needs to be further strengthened.
Spanish[es]
Sigue siendo necesario reforzar la capacidad de supervisión y control del ejecutivo por parte del Parlamento.
Estonian[et]
Parlamendi suutlikkust täidesaatva võimu järelevalvel ja kontrollil tuleb endiselt tugevdada.
Finnish[fi]
Parlamentin valvontavalmiuksia ja valmiuksia valvoa toimeenpanoa on edelleen tehostettava.
French[fr]
Les capacités du Parlement en matière de surveillance et de contrôle de l’exécutif doivent encore être accrues.
Hungarian[hu]
Tovább kell erősíteni a Parlament végrehajtás fölötti felügyeleti és ellenőrzési kapacitását.
Italian[it]
Si dovrà continuare a rafforzare la capacità di supervisione e di controllo dell’esecutivo da parte del Parlamento.
Lithuanian[lt]
Reikia dar labiau stiprinti Parlamento gebėjimus prižiūrėti ir kontroliuoti vykdomąją valdžią.
Latvian[lv]
Joprojām ir jāpilnveido Parlamenta spēja pārraudzīt un kontrolēt izpildvaru.
Maltese[mt]
Il-kapaċità ta’ sorveljanza u kontroll tal-Parlament fuq l-eżekuttiv għad trid tissaħħaħ iktar.
Dutch[nl]
De capaciteit van het parlement om toezicht en controle uit te oefenen op de uitvoerende macht moet nog verder worden versterkt.
Polish[pl]
Należy umacniać potencjał parlamentu w zakresie nadzoru i kontroli jego funkcji wykonawczej.
Portuguese[pt]
A capacidade de supervisão e controlo do executivo pelo Parlamento tem de ser ainda reforçada.
Romanian[ro]
Trebuie consolidată în continuare capacitatea Parlamentului de supraveghere și de control asupra puterii executive.
Slovak[sk]
Je potrebné ďalej posilňovať kapacitu parlamentu vykonávať dohľad nad výkonnou mocou a kontrolovať ju.
Slovenian[sl]
Parlamentarno zmogljivost za pregled in nadzor izvršilne oblasti je treba še izboljšati.
Swedish[sv]
Parlamentets kapacitet att utöva tillsyn över och kontroll av den verkställande makten behöver stärkas ytterligare.