Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DAS GILT UM SO MEHR , ALS DAS AUSMASS DES INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDELS MIT STEHSEGLERN MIT BLICK AUF DEN GESAMTEN GEMEINSAMEN MARKT UND NICHT FÜR DEN EINZELNEN NATIONALEN MARKT ZU BEURTEILEN IST .
English[en]
THIS IS ALL THE MORE TRUE AS THE SIGNIFICANCE OF THE INTRA-COMMUNITY TRADE IN SAILBOARDS MUST BE EVALUATED IN RELATION TO THE WHOLE OF THE COMMON MARKET AND NOT TO INDIVIDUAL NATIONAL MARKETS .
French[fr]
CELA EST D ' AUTANT PLUS VRAI QUE L ' IMPORTANCE DES ECHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES DE PLANCHES A VOILE DOIT ETRE APPRECIEE PAR RAPPORT A L ' ENSEMBLE DU MARCHE COMMUN ET NON PAR RAPPORT A CHAQUE MARCHE NATIONAL .
Italian[it]
QUESTA CONCLUSIONE E AVVALORATA DALLA CONSIDERAZIONE CHE L ' IMPORTANZA DEGLI SCAMBI INTRACOMUNITARI DI TAVOLE A VELA DEV ' ESSERE VALUTATA IN RELAZIONE NON A CIASCUN MERCATO NAZIONALE , MA ALL ' INTERO MERCATO COMUNE .
Dutch[nl]
DIT KLEMT TE MEER , OMDAT DE OMVANG VAN DE INTRACOMMUNAUTAIRE HANDEL IN ZEILPLANKEN MOET WORDEN BEOORDEELD MET BETREKKING TOT DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT IN HAAR GEHEEL , EN NIET MET BETREKKING TOT AFZONDERLIJKE NATIONALE MARKTEN .