Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا تعمل خطتنا ، لقد أحرزنا ليرة لبنانية لديهم الوقت للعثور على سيمون.
Czech[cs]
Pokud bude náš plán fungovat, budeme mít čas najít Simona.
German[de]
Wenn der Plan klappt, können wir Simon finden.
Greek[el]
Αλλά αν δουλέψει το σχέδιό μας, θα έχουμε χρόνο για να βρούμε τον Σάιμον.
English[en]
But if our plan works, we'll have time to find Simon.
Spanish[es]
Si el plan funciona, habría tiempo de buscar a Simon.
Persian[fa]
.ولي اگه نقشه مون جواب بده وقت خواهيم داشت تا " سايمون " رو پيدا کنيم
Finnish[fi]
Jos suunnitelmamme toimii, ehdimme löytää Simonin.
French[fr]
Mais si notre plan fonctionne, nous aurons le temps de trouver Simon.
Hebrew[he]
אבל אם התכנית שלנו עובדת, נצטרך זמן למצוא סיימון.
Croatian[hr]
Ali ako na plan uspe, imaćemo vremena da nađemo Simona.
Hungarian[hu]
De ha működik a tervünk, lesz időnk megtalálni Simont.
Italian[it]
Ma se il nostro piano funzionerà, avremo tempo per cercare Simon.
Norwegian[nb]
Men om planen virker, har vi tid til å finne Simon.
Dutch[nl]
Maar als ons plan werkt, kunnen we Simon vinden.
Polish[pl]
Ale jeśli nasz plan zadziała, będziemy mieć czas na znalezienie Simona.
Portuguese[pt]
Se o plano funcionar, conseguiremos encontrar o Simon.
Romanian[ro]
Dar dacă funcţionează planul, vom avea timp să-l găsim pe Simon.
Russian[ru]
Но если наш план сработает, то будет время найти Саймона.
Slovenian[sl]
Če bo naš načrt uspel, bova imela čas, da prideva do Simona.
Serbian[sr]
Ali ako naš plan uspe, imaćemo vremena da nađemo Simona.
Swedish[sv]
Men om planen fungerar hinner vi hitta Simon.
Turkish[tr]
Ama planımız işe yararsa Simon'u bulmak için zamanımız olur.