Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията използва и дипломатически средства, за да изгради конструктивен диалог с отговарящите за ИТЗ служби на търговските партньори на ЕС.
Czech[cs]
Komise rovněž pomocí diplomacie rozvíjí konstruktivní dialog s orgány obchodních partnerů Unie, kteří jsou zodpovědní za nástroje na ochranu obchodu.
Danish[da]
Kommissionen anvender også diplomati for at opbygge en konstruktiv dialog med EU's handelspartneres tjenestegrene for handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter.
German[de]
Die Kommission setzt auch Diplomatie ein, um einen konstruktiven Dialog mit den TDI-Diensten der Handelspartner der EU aufzubauen.
Greek[el]
Η Επιτροπή χρησιμοποιεί επίσης τη διπλωματία για την ανάπτυξη εποικοδομητικού διαλόγου με τις υπηρεσίες ΜΕΑ των εμπορικών εταίρων της ΕΕ.
English[en]
The Commission is also using diplomacy to build a constructive dialogue with the TDI services of the EU's trading partners.
Spanish[es]
La Comisión también utiliza la diplomacia para establecer un diálogo constructivo con los servicios de defensa comercial de los socios comerciales de la UE.
Estonian[et]
Komisjon kasutab ka diplomaatiat, et tekitada konstruktiivne dialoog ELi kaubanduspartnerite kaubanduse kaitsevahenditega tegelevate asutustega.
Finnish[fi]
Komissio pyrkii myös diplomatian keinoin käymään rakentavaa vuoropuhelua EU:n kauppakumppanien kaupan suojatoimista vastaavien viranomaisten kanssa.
French[fr]
La Commission recourt également à la diplomatie pour instaurer un dialogue constructif avec les services responsables des IDC chez les partenaires commerciaux de l’Union.
Croatian[hr]
Komisija se isto tako služi diplomacijom kako bi uspostavila konstruktivni dijalog sa službama trgovinskih partnera EU-a koje se bave instrumentima trgovinske zaštite.
Hungarian[hu]
A Bizottság emellett törekszik arra, hogy az EU kereskedelmi partnereinek piacvédelemmel foglalkozó szolgálataival diplomáciai úton konstruktív párbeszédet alakítson ki.
Italian[it]
La Commissione sta inoltre impiegando la diplomazia al fine di promuovere un dialogo costruttivo con i servizi di difesa commerciale dei partner commerciali dell'UE.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat pasitelkia diplomatijos priemones, kad galėtų vesti konstruktyvų dialogą su ES prekybos partnerių prekybos apsaugos priemonių tarnybomis.
Latvian[lv]
Tāpat Komisija izmanto diplomātiju, lai veidotu konstruktīvu dialogu ar ES tirdzniecības partnervalstu TAI dienestiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tuża wkoll id-diplomazija biex tibni djalogu kostruttiv mas-servizzi TDI tal-imsieħba kummerċjali tal-UE.
Dutch[nl]
De Commissie zet ook diplomatieke middelen in om een constructieve dialoog met de handelsbeschermingsdiensten van de handelspartners van de EU tot stand te brengen.
Polish[pl]
Komisja wykorzystuje również dyplomację w celu budowania konstruktywnego dialogu ze służbami ds. instrumentów ochrony handlu w krajach będących partnerami handlowymi UE.
Portuguese[pt]
A Comissão também utiliza a diplomacia para criar um diálogo construtivo com os serviços responsáveis pelos IDC dos parceiros comerciais da UE.
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia recurge la mijloace diplomatice pentru crearea unui dialog constructiv cu serviciile IAC ale partenerilor comerciali ai UE.
Slovak[sk]
Komisia však využíva aj diplomaciu s cieľom nadviazať konštruktívny dialóg s útvarmi obchodných partnerov EÚ zodpovedných za nástroje na ochranu obchodu.
Slovenian[sl]
Komisija za vzpostavitev konstruktivnega dialoga s službami svojih trgovinskih partnerjev uporablja tudi diplomacijo.
Swedish[sv]
Kommissionen använder även diplomati för att bygga upp en konstruktiv dialog med EU:s handelspartners avdelningar för handelspolitiska skyddsåtgärder.