Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(107) Det er rigtigt, at nogle slagterier er andelsselskaber. FNCBV er i øvrigt en sammenslutning af andelsselskaber.
German[de]
(107) Zwar trifft es zu, dass einige Schlachthöfe genossenschaftlich organisiert sind; die FNCBV ist im Übrigen ein Genossenschaftsverband.
Greek[el]
(107) Είναι γεγονός ότι ορισμένοι σφαγείς έχουν δημιουργήσει συνεταιριστικές εταιρείες. Η ίδια η FNCBV, εξάλλου, αποτελεί ομοσπονδία συνεταιρισμών.
English[en]
(107) It is true that some slaughterers are organised in the form of cooperatives; the FNCBV itself is a federation of cooperatives.
Spanish[es]
(107) Es cierto que algunos mataderos están constituidos en forma de sociedades cooperativas; la FNCBV es por otra parte una federación de cooperativas.
Finnish[fi]
(107) Tietyt teurastajat ovat tosin muodostaneet osuuskuntia; FNCBV onkin osuuskuntien yhdistys.
French[fr]
(107) Il est vrai que certains abatteurs sont constitués sous forme de sociétés coopératives; la FNCBV est d'ailleurs une fédération de coopératives.
Italian[it]
(107) In effetti alcuni macellatori sono costituiti sotto forma di società cooperative. La FNCBV è d'altronde una federazione di cooperative.
Dutch[nl]
(107) Het is waar dat sommige slachters een coöperatieve vereniging vormen; FNCBV is overigens een organisatie van coöperaties.
Portuguese[pt]
(107) De facto, certos proprietários de matadouros estão constituídos sob forma de cooperativas. A FNCBV é, aliás, uma federação de cooperativas.
Swedish[sv]
(107) Det stämmer att vissa slakterier har bildats i form av kooperativa föreningar. FNCBV är en sammanslutning av kooperativ.