Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към настоящия момент информацията, която е от значение за контрола на износа, се обменя основно на базата на неформални двустранни отношения.
Czech[cs]
V současnosti jsou informace, které jsou důležité pro kontroly vývozu, vyměňovány především na neformálním dvoustranném základě.
Danish[da]
På indeværende tidspunkt udveksles de oplysninger, der er relevante for udførselskontrol, primært på et uformelt bilateralt grundlag.
German[de]
Derzeit werden für Ausfuhrkontrollen relevante Informationen in erster Linie informell auf bilateraler Basis ausgetauscht.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, οι πληροφορίες που αφορούν τους ελέγχους των εξαγωγών ανταλλάσσονται κυρίως σε άτυπη διμερή βάση.
English[en]
At the current moment, information relevant for export controls is exchanged primarily on an informal bilateral basis.
Spanish[es]
En el momento actual, la información pertinente para el control de las exportaciones se intercambia principalmente de manera bilateral e informal.
Estonian[et]
Praegu vahetatakse ekspordikontrolli käsitlevat teavet peamiselt kahepoolselt mitteametlikul tasandil.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä vientivalvontaa koskevia tietoja vaihdetaan lähinnä epäviralliselta pohjalta kahdenvälisesti.
French[fr]
Pour l’heure, les échanges d’informations présentant de l’intérêt pour le contrôle des exportations se font essentiellement à titre bilatéral et officieux.
Hungarian[hu]
Jelenleg az exportellenőrzésekre vonatkozó információk cseréje elsősorban informális, bilaterális alapon történik.
Italian[it]
Attualmente, gli scambi di informazioni che presentano un interesse per il controllo delle esportazioni si effettuano essenzialmente a titolo bilaterale e ufficioso.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu eksporto kontrolei svarbia informacija pirmiausia keičiamasi neoficialiai, dvišaliu pagrindu.
Latvian[lv]
Patlaban ar eksporta kontroli saistītas informācijas apmaiņa pamatā norit neformāli un divpusēji.
Maltese[mt]
Bħalissa, l-informazzjoni rilevanti għall-kontrolli tal-esportazzjoni tiġi skambjata primarjament fuq bażi bilaterali informali.
Dutch[nl]
Momenteel wordt informatie die relevant is voor uitvoercontroles hoofdzakelijk op een informele bilaterale basis uitgewisseld.
Polish[pl]
Obecnie wymiana informacji istotnych z punktu widzenia kontroli wywozu odbywa się przede wszystkim w sposób nieoficjalny, na zasadach dwustronnych.
Portuguese[pt]
Actualmente, as informações pertinentes para os controlos das exportações são objecto de intercâmbio essencialmente numa base bilateral informal.
Romanian[ro]
În prezent, informațiile relevante pentru controlul exporturilor sunt schimbate în principal în mod bilateral și neoficial.
Slovak[sk]
V súčasnosti sú informácie relevantné pre kontrolu vývozu vymieňané predovšetkým na neformálnej dvojstrannej úrovni.
Slovenian[sl]
Trenutno se informacije, pomembne za nadzor izvoza, izmenjujejo predvsem neformalno in dvostransko.
Swedish[sv]
För närvarande utbyts information som är relevant för exportkontroller främst på en informell bilateral nivå.