Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكل احترام, اخرس واتركني مع هذه القضية
Greek[el]
Γι'αυτό, με όλο το σεβασμό, σκάσε κι άσε με να προχωρήσω με την υπόθεση.
English[en]
WITH ALL DUE RESPECT, JUST SHUT UP AND LET ME GET ON WITH THIS CASE.
Spanish[es]
Lo que vas a hacer, con todo respeto es callarte y dejarme seguir adelante con este caso!
Estonian[et]
Palun ole lihtsalt vait ja lase mul juurdlusega edasi minna.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella, suu suppuun ja anna minun jatkaa tutkimuksia.
Hebrew[he]
אז מה שאתה יכול לעשות, ועם כל הכבוד, פשוט תסתום את הפה, ותן לי לטפל במקרה הזה.
Croatian[hr]
Ono što ćeš uraditi uz dužno poštovanje - je da ućutiš i pustiš mene da nastavim da radim na ovom slučaju!
Polish[pl]
Zatem, z szacunkiem, zamknij się i pozwól mi zająć się tą sprawą.
Portuguese[pt]
Assim, com todo respeito, vê se cala a boca e me deixa cuidar do caso.
Serbian[sr]
Ono što ćeš uraditi uz dužno poštovanje - je da ućutiš i pustiš mene da nastavim da radim na ovom slučaju!
Turkish[tr]
Kusura bakma ama, sadece sus ve bırak bu davaya ben bakayım.