Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغفر لي, يا أبتي لما أخطيت
Bulgarian[bg]
Прости ми, Отче, съгреших
Czech[cs]
Odpusť mi Otče, neboť jsem zhřešil.
Danish[da]
Tilgiv mig fader, jeg har syndet.
German[de]
Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt.
Greek[el]
Συγχώρησέ με, πάτερ γιατί αμάρτησα.
English[en]
Bless me, Father, for I have sinned.
French[fr]
Bénissez-moi, Mon père, car j'ai péché.
Hebrew[he]
ברך אותי, אבי, כי חטאתי.
Hungarian[hu]
Áldj meg atyám, mert vétkeztem.
Italian[it]
Benedicimi, padre, perché ho peccato.
Dutch[nl]
Zegen mij, vader, voor al mijn zondes.
Polish[pl]
Pobłogosław mnie, Ojcze, bo zgrzeszyłem.
Portuguese[pt]
Perdoe-me, padre pois eu pequei.
Romanian[ro]
Binecuvântează-mă, părinte, căci am păcătuit.
Russian[ru]
Благославите меня, святой отец, ибо я грешен.
Slovak[sk]
Odpusť mi otče, zhrešil som.
Turkish[tr]
Affet beni Peder, günah işledim!