Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αυτός είναι ο μεγάλος ναός του Καρνάκ στην Άνω Αίγυπτο και συνεχώς κατασκευάζονταν σε μια περίοδο που υπερβαίνει τα 2.000 χρόνια μέχρι την εποχή του Πτολεμαίου.
English[en]
This is the great temple of Karnak in upper Egypt continuously constructed over a period of more than 2,000 years until the time of Ptolemy.
Spanish[es]
Éste es el gran templo de Karnak en el Alto Egipto construido ininterrumpidamente durante más de 2000 años hasta la época de Ptolomeo.
Estonian[et]
See on Karnaki suur tempel Ülem-Egiptuses, mida ehitati järjepidevalt ligi 2000 aasta jooksul, Ptolemaiose ajani välja.
French[fr]
Voici le grand temple de Karnak... en haute Egypte... dont la construction s'étala sur plus de 2 000 ans... jusqu'à l'époque de Ptolémée.
Croatian[hr]
Ovo je veliki hram u Karnaku u Gornjem Egiptu rađen neprekidno u periodu dužem od 2000 godina do vremena Ptolomeja.
Indonesian[id]
Ini adalah candi besar Karnak Di atas Mesir Terus-menerus dibangun di atas jangka waktu lebih dari 2.000 tahun Hingga saat Ptolemy.
Portuguese[pt]
Este é o grande templo de Karnak, no alto Egito, continuamente construído durante um período de mais de 2.000 anos, até os tempos de Ptolomeu.
Romanian[ro]
Acesta este marele templu din Karnak în partea superioară a Egiptului unde s-a construit continuu pentru mai bine de 2000 de ani... până în timpul lui Ptolemeu.
Russian[ru]
Это величественный храм Карнака в верхнем Египте, он строился на протяжении более чем 2000 лет вплоть до правления Птолемея.
Turkish[tr]
Burası Yukarı Mısır'daki büyük Karnak Tapınağı. Batlamyus'un zamanına kadar,... 2000 yıldan fazla süre boyunca sürekli olarak inşa edildi.