Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et godt eksempel er producenternes såkaldte designer-drinks, som henvender sig direkte til de unge.
German[de]
Dabei denke ich beispielsweise an die gezielte Vermarktung so genannter "Designergetränke " durch einige Hersteller an die Jugendlichen.
English[en]
The targeting of young people by some manufacturers of so-called designer drinks is a case in point.
Spanish[es]
Una cuestión de gran importancia es el hecho de que algunos fabricantes de las denominadas bebidas sintéticas piensan sobre todo en los jóvenes como clientes.
Finnish[fi]
Se, että jotkin valmistajat suuntaavat nuorille niin sanottuja muotijuomia, on hyvä esimerkki.
Italian[it]
Le cosiddette "bevande sintetiche" mirate specificamente ai giovani sono un esempio calzante.
Dutch[nl]
Een frappant voorbeeld hiervan zijn de producenten die zich met hun zogenaamde "designer drinks" speciaal op jongeren richten.
Portuguese[pt]
O facto de estarem a ser colocados no mercado refrigerantes alcoólicos especialmente destinados aos jovens é um dos problemas em causa.
Swedish[sv]
Vissa tillverkares bruk att rikta så kallad alkoläsk till unga människor är ett typexempel.