Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Във високи дози (≥ # IU/kg/дневно) фолитропин алфапричинява намаление в броя на жизнеспособните плодове, без да проявява тератогенност, а също и дистокия, сходна с наблюдаваната при уринарния ЧМГ
Czech[cs]
Je-li podáván ve vysokých dávkách (≥ # IU/kg/d), folitropin alfa způsobil snížení počtu životaschopných plodů bez teratogenního účinku a děložní dystokii podobnou té, která je pozorována u močového hMG
Danish[da]
I høje doser (≥ # IE/kg/dag) forårsager follitropin alfa en mindskning af antallet af levedygtige fostre uden at være teratogent samt dystoci svarende til det, der er observeret ved urin-baseret hMG
German[de]
Bei Gabe von hohen Dosen (# I.E./kg/Tag) verursachte Follitropin alfa eine Abnahme der Anzahl lebensfähiger Föten ohne dabei teratogen zu sein sowie eine Wehenanomalie ähnlich wie sie nach Gabe von hMG aus Urin beobachtet wurde
Greek[el]
Σε υψηλές δόσεις (≥# IU/kg/ημέρα) η θυλακιοτροπίνη άλφα προκάλεσε μείωση στον αριθμό των βιώσιμων εμβρύων χωρίς να υπάρξει τερατογένεση και δυστοκία παρόμοια με αυτή που παρατηρείται με την u-hMG
English[en]
Given in high doses (> # IU/kg/day) follitropin alfa caused a decrease in the number of viable foetuses without being a teratogen, and dystocia similar to that observed with urinary hMG
Spanish[es]
La administración de dosis altas (# UI/kg/día) de folitropina alfa produjo un descenso en el número de fetos viables, aunque no tuvo efectos teratógenos, así como distocia similar a la observada con HMG urinaria
Estonian[et]
Suurtes annustes (≥# RÜ/kg ööpäevas) põhjustas follitropiin alfa eluvõimeliste loodete arvu langust, avaldamata sealjuures teratogeenset toimet ning düstookiat, nii nagu on täheldatud ka uro-hMG kasutamise korral
Finnish[fi]
Suurina annoksina follitropiini alfa (≥ # IU/kg/vrk) vähensi elinkykyisten sikiöiden määrää ilman teratogeenisia vaikutuksia ja aiheutti samanlaisia synnytyshäiriöitä kuin u-hMG
French[fr]
A fortes doses (> # UI/kg/jour), la follitropine alfa diminue le nombre de f tus viables sans effet tératogène, et entraîne un pourcentage de dystocies identique à celui observé avec les hMG d origine urinaire
Hungarian[hu]
Nagy (≥# NE/kg/nap) adagban az alfa-follitropin – teratogen hatás nélkül – csökkentette az életképes magzatok számát, ill. a vizeletből kivont hMG-hez hasonlóan dystociát idézett elő
Italian[it]
Somministrata a dosi elevate (# UI/Kg/al giorno) follitropina alfa ha causato la diminuzione nel numero di feti vivi, senza peraltro essere teratogeno, e distocia simile a quella osservata con hMG di origine urinaria
Latvian[lv]
Lietojot lielā devā (≥ # SV/kg dienā), alfa folitropīns izraisīja samazinātu dzīvotspējīgu augļu skaitu, vienlaikus nebūdams teratogēns, kā arī patoloģiskas dzemdības – līdzīgi kā lietojot urīna hMG
Maltese[mt]
Meta mogħtija f’ dożi għolja (≥ # IU/kg/kuljum) follitropin alfa, minkejja li mhiex teratoġenika kkawżat tnaqqis fin-numru ta ’ feti viabbli u distosja simili għal dik ossevata fil-każ ta ’ l-hMG urinarja
Polish[pl]
Folitropina alfa podawana w dużych dawkach (≥ # j. m./kg/dobę) była przyczyną zmniejszonej ilości zdolnych do życia płodów, nie wykazujących jednak objawów teratogenności, oraz była przyczyną dystocji podobnej do tej obserwowanej po stosowaniu ludzkiej menopauzalnej gonadotropiny otrzymywanej z moczu (hMG
Romanian[ro]
Administrată în doze mari (≥ # UI/kg/zi) folitropina alfa determină scăderea numărului de fetuşi viabili fără a fi teratogenă, iar distocia a fost similară celei observate în cazul administrării de hMG urinare
Slovak[sk]
Podávanie vysokých dávok (≥ # IU/kg/deň) folitropínu alfa spôsobilo úbytok počtu živonarodených plodov bez toho, že by bol teratogénny alebo spôsobil dystokiu, podobnú pozorovanej po podávaní hMG
Slovenian[sl]
V visokih odmerkih (≥ # i. e./kg/dan) je folitropin alfa povzročil zmanjšanje števila živih zarodkov, brez teratogenega učinka in distocijo, podobno tisti, opaženi pri urinarnem hMG
Swedish[sv]
I höga doser (≥ # IE/kg och dag) orsakade follitropin alfa en minskning av antalet livsdugliga foster utan att vara teratogen, och dystoci observerades liksom det har observerats för u-hMG