Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Razumem, ali vec sam ti rekla da sam ja direktorka...
Czech[cs]
Ano, chápu, ale už jsem ti řekla předtím, že jsem ředitelka...
English[en]
Yes, I understand, but I have told you before that I am the principal...
Spanish[es]
Entiendo, pero como te he dicho, el problema es que soy la directora...
Croatian[hr]
Razumem, ali već sam ti rekla da sam ja direktorka...
Hungarian[hu]
Igen, megértem, de mint mondtam, én vagyok az iskola igazgatója...
Indonesian[id]
Ya, aku mengerti, tapi aku sudah bilang padamu sebelum aku jadi Kepala Sekolah...
Icelandic[is]
Já, ég skil, en ég hef sagt ūér ađ ég er skķlastjķrinn...
Italian[it]
Ascolta, io capisco, però te l'ho già detto altre volte che sono la preside.
Polish[pl]
Tak, rozumiem, ale jak już ci mówiłam jestem tu dyrektorem...
Portuguese[pt]
Sim, eu entendo. Mas já Ihe disse que sou a diretora...
Romanian[ro]
Da, înţeleg, dar ţi-am mai spus că eu sunt directoarea...
Russian[ru]
Я понимаю, но я тебе уже говорила о своем правиле...
Slovak[sk]
Áno, ja rozumiem, ale povedala som ti predtým, že som riaditeľka...
Albanian[sq]
Po, e kuptoj, por të kam thënë më parë se unë jam drejtoresha...
Serbian[sr]
Razumem, ali već sam ti rekla da sam ja direktorka...
Swedish[sv]
Ja, jag förstår, men jag har sagt till dig innan, jag är rektorn...
Turkish[tr]
Evet anlıyorum, ama sana defalarca müdür olduğumu...
Vietnamese[vi]
Phải, tôi hiểu, nhưng tôi đã bảo từ đầu rằng tôi là hiệu trưởng...