Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. هذه مفاجأة
Bulgarian[bg]
Това е изненада.
Czech[cs]
To je ale překvapení.
Greek[el]
Αυτή κ αν είναι έκπληξη.
English[en]
This is a surprise.
Spanish[es]
Es una sorpresa.
Croatian[hr]
Ovo je iznenađenje.
Hungarian[hu]
Micsoda meglepetés.
Italian[it]
Che sorpresa.
Portuguese[pt]
Isso é uma surpresa.
Romanian[ro]
Ce surpriză.
Russian[ru]
Вот так сюрприз.
Serbian[sr]
Ovo je iznenađenje.
Turkish[tr]
Sürpriz oldu.