Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
إذا مؤكّد أماروك متابعة من يسار الإيطالية السابق جلسة مثل a شريط
Bulgarian[bg]
Ако е включена тази отметка, Amarok ще продължи изпълнението от същото мястото, където е била спряна предишната сесия-досущ като касетофон
German[de]
Wenn aktiviert, setzt Amarok die Wiedergabe nach dem Programmstart an dem Punkt fort, an dem es zuletzt beendet wurde, wie ein Kassettenspieler
Greek[el]
Αν επιλεχθεί, το AmaroK θα συνεχίζει την αναπαραγωγή από το σημείο που βρισκόταν στη τελευταία συνεδρία--όπως ακριβώς ένα κασετόφωνο
English[en]
If checked, Amarok will resume playback from where you left it the previous session--just like a tape-player
Spanish[es]
Si se activa, Amarok reanudará la reproducción desde donde la dejó en la sesión anterior--igual que un reproductor de cintas
Estonian[et]
Märkimisel alustab Amarok kohe mängimist sealt, kus viimasel väljumisel pooleli jäi-umbes nagu lintmaki puhul
Basque[eu]
Egiaztatuta badago, Amarok-ek aurreko saioan utzitako lekutik jarraituko du erreprodukzioa, zintako erreproduktorea balitz bezala
Finnish[fi]
Mikäli valittu, soitto jatkuu siitä, mihin se jäi, kun Amarok suljettiin
French[fr]
Cochez cette case pour qu' Amarok reprenne la lecture à l' endroit où vous l' aviez arrêtée lors de la précédente session, comme un lecteur de cassettes
Galician[gl]
Se escolle esta opción, Amarok continuará a reprodución desde onde a deixase na sesión anterior--como nun casete
Khmer[km]
ប្រសិនបើបានគូសធីក Amarok នឹង បន្តចាក់សារថ្មីពីកន្លែងដែលអ្នកបានទុកវាចោលពីមុន--គឺដូចជាម៉ាញ៉េអញ្ចឹង & #; ។
Korean[ko]
만약 체크된다면, Amarok은 시작시에 최근에 끝나기 전까지 재생중이던 음악을 계속 이어서 재생합니다
Lithuanian[lt]
Įjungus šią parinktį Amarok tęs dainos grojimą nuo tos vietos, ties kuria buvo sustota – veiks kaip magnetofonas
Latvian[lv]
Ja ieslēgts, Amarok atsāks atskaņošanu no tās vietas, kur tas palika iepriekšējā reizē--gluži kā lenšu magnetafons
Norwegian[nb]
Hvis dette er på, så fortsetter musikkavspillingen fra der den var når du avsluttet Amarok. Med andre ord vil Amarok fungere akkurat som en kassettspiller
Low German[nds]
Wenn anmaakt, maakt Amarok mit dat Afspelen dor wieder, wo Du dor dat verleden Maal mit ophollen hest-jüst as en Kassettenafspeler
Nepali[ne]
यदि जाँच गरियो भने, अमारोकले प्लेब्याकलाई पुन: निरन्तरता दिनेछ जहाँ तपाईँले यसलाई अघिल्लो सत्रमा छोड्नुभएको थियो--जस्तै टेप-प्लेयर ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Ta opp att musikkavspelinga frå der ho var når du avslutta Amarok. Med andre ord vil Amarok fungera akkurat som ein bandopptakar
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਛੱਡ ਕੇ ਗਏ ਸੀ, ਉੱਥੋਂ ਹੀ ਚਲਾਏਗਾ--ਟੇਪ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਹੀ ਤਰਾਂ ।
Polish[pl]
Jeśli jest zaznaczone, Amarok wznowi odtwarzanie w miejscu, w którym znajdowałeś się w poprzedniej sesji--tak jak odtwarzacz kaset magnetofonowych
Portuguese[pt]
Se seleccionado, o Amarok irá continuar a tocar a partir de onde você o deixou na última sessão--tal como num leitor de cassetes
Northern Sami[se]
Jus dát lea merkejuvvon, de Amarok joatká čuojaheami dan rájes gos lei ovddit bargovuorus--juste dego ovddeš kaseahttačuojan
Slovak[sk]
Ak zvolíte toto nastavenie, Amarok začne prehrávať od miesta, kde ste prestali minule--presne ako kazetový prehrávač
Swedish[sv]
Om markerad återupptar Amarok uppspelning där du slutade föregående session, precis som en bandspelare
Thai[th]
หากกาเลือกไว้ Amarok จะ ทําการเล่นเพลงต่อจากที่คุณได้เล่นค้างไว้จากคราวก่อน--ก็เหมือนกับเครื่องเล่นเทปน่ะ
Turkish[tr]
İşaretli ise Amarok bir teyp gibi şarkının neresinde kalmışsanız oradan devam edecektir
Ukrainian[uk]
Якщо ввімкнено, Amarok під час запуску продовжить програвання з місця, де воно зупинилось у попередньому сеансі--як в касетному програвачі
Chinese[zh]
如果选中的话, Amarok 将会从您上次会话离开的地方继续回放-和卡带机一样 。