Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بقضائي الوقت مع قادة حركة اجمالي السعادة المحلية تمكنت في الحقيقة و الواقع من فهم ما يفعلون
Bulgarian[bg]
И така, докато прекарвах време с лидерите в движението БНЩ, наистина започнах да разбирам какво правят.
Catalan[ca]
Vaig passar un temps amb els líders del moviment de la FNB [Felicitat Nacional Bruta], i vaig acabar entenent el que estàn fent.
Czech[cs]
Jak jsem trávil čas s představiteli hnutí HNŠ, začal jsem teprve chápat, jak to dělají.
German[de]
Als ich also Zeit mit Führungskräften in der BIG-Bewegung verbrachte, begann ich erst richtig zu verstehen, worum es ihnen ging.
Greek[el]
Έτσι, καθώς βρισκόμουν με τους ηγέτες στο κίνημα ΑΕΕ, βασικά μπήκα στο νόημα του τι έκαναν.
English[en]
So as I spent time with leaders in the GNH movement, I got to really understand what they're doing.
Spanish[es]
Así que a medida que pasaba tiempo con líderes del movimiento FNB llegué a comprender realmente lo que están haciendo.
Persian[fa]
خوب، همین طور که اوقاتي را با رهبران جنبش شادي ملي انبوه سپري میكردم، بالاخره فهمیدم که آنها چه کار میکنند.
French[fr]
J'ai donc passé du temps avec les leaders du mouvement du BNB, je suis parvenu à vraiment comprendre ce qu'ils font.
Hebrew[he]
כשביליתי זמן עם מנהיגים בתנועת האל"ג, התחלתי להבין מה הם עושים.
Croatian[hr]
Kako sam provodio vrijeme s vođama u BDS pokretu, shvatio sam što zapravo čine.
Hungarian[hu]
Így aztán ahogy a GNH vagy "boldogság-mozgalom" vezetőit figyeltem, kezdtem megérteni mit is csinálnak.
Armenian[hy]
Այսպես, ես սկսեցի ժամանակ անցկացնել ՀԱԵ շարժման առաջնորդների հետ, եւ ես սկսեցի իսկապես հասկանալ, թե ինչով են նրանք զբաղվում:
Indonesian[id]
Jadi ketika saya menghabiskan waktu dengan pemimpin dalam gerakan GNH, Saya jadi benar benar paham apa yang mereka lakukan.
Italian[it]
Così passando del tempo con i leader del movimento della FIL ho iniziato a capire che cosa stanno facendo.
Lithuanian[lt]
Taigi kai aš leidau laiką su BNL judėjimo iniciatoriais, ėmiau išties suprasti, ką jie darė.
Dutch[nl]
Terwijl ik tijd doorbracht met leiders van de BNG beweging, ging ik begrijpen wat ze deden.
Polish[pl]
Przebywając z przywódcami z ruchu PNS, zacząłem rozumieć co robią.
Portuguese[pt]
Enquanto passava tempo com os líderes do movimento FIB, comecei a entender o que eles estavam a fazer.
Romanian[ro]
Aşa că pe măsură ce petreceam mai mult timp cu liderii din mişcarea FIB, am început să înţeleg cu adevărat ceea ce făceau.
Russian[ru]
Пообщавшись с лидерами движения ВВС, я стал понимать, чем они занимаются.
Serbian[sr]
Provodeći tako vreme sa liderima u pokretu za BNS, konačno sam shvatio šta to oni rade.
Swedish[sv]
Så då jag tillbringade tid med ledare i BNL rörelsen, började jag faktiskt förstå vad de gjorde.
Thai[th]
ระหว่างที่ผมใช้เวลาอยู่กับบรรดาผู้นําการเคลื่อนไหวเรื่อง GNH ผมจึงได้เข้าใจสิ่งที่เขากําลังทํากันอยู่
Ukrainian[uk]
Я провів деякий час з людьми у русі GNC, і мав дійсно розібратись, що вони насправді роблять.