Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De 17 parametre, som repræsenterer induktorer for multiple omkostninger, benævnes »indsatsmultiplikatorer« (IM) og de fem parametre for yderligere omkostninger »skalamultiplikatorer« (SM).
German[de]
Die 17 Parameter, bei denen es sich um multiplikative Kostenindikatoren handele, würden „Effort Multipliers“ (EM) (Aufwandsmultiplikatoren) und die 5 Parameter zusätzlicher Kosten „Scale Factors“ (SF) (Skalierungsfaktoren) genannt.
Greek[el]
Οι 17 παράμετροι που αντιπροσωπεύουν συντελεστές πολλαπλασιασμού του κόστους ονομάζονται «πολλαπλασιαστές προσπάθειας» (ΠΠ) και οι 5 εκθετικοί συντελεστές κόστους ονομάζονται «παράγοντες κλίμακας» (ΠΚ).
English[en]
The 5 parameters representing multiple‐cost drivers are called ‘Effort Multipliers’ (EM) and the 17 parameters of additional costs are called ‘Scale Factors’ (SF).
Spanish[es]
Los 17 parámetros que representan inductores de costes multiplicativos se denominan «multiplicadores de esfuerzo» (ME) y los 5 parámetros de costes adicionales se denominan «factor de escala» (FE).
Finnish[fi]
Niitä 17:ää parametria, jotka edustavat kertautuvien kustannusten ajureita, nimitetään ”ponnistelukertoimiksi” (ME), ja viittä lisäkustannusparametria nimitetään ”toiminta-astetekijöiksi” (FE).
French[fr]
Les 17 paramètres représentant des inducteurs de coûts multiplicatifs serait dénommés « multiplicateurs d’effort » (ME) et les 5 paramètres de coûts additifs serait dénommé « facteur d’échelle » (FE).
Hungarian[hu]
A 17 költségindukációs szorzót kifejező tényezőt „munkamennyiség szorzónak” (ME), az 5 járulékos költséget kifejezőt pedig „kiegyenlítő faktornak” (FE) nevezik.
Italian[it]
I 17 parametri che rappresentano induttori di costi moltiplicativi sarebbero denominati «moltiplicatori di sforzo» (ME) e i 5 parametri di costi aggiuntivi sarebbero denominati «fattori di scala» (FE).
Maltese[mt]
Is-17-il parametru li jirrappreżentaw indikaturi ta’ spejjeż multiplikattivi huma msejħa bħala “multiplikaturi ta’ l-isforz” (MS) u l-5 parametri ta’ spejjeż addizzjonali huma msejħa bħala “fatturi ta’ skala” (FS).
Dutch[nl]
De 17 parameters die factoren vertegenwoordigen die de kosten vermenigvuldigen, worden aangeduid als „Effort Multipliers” (inspanningsmultiplicatoren; hierna: „EM”), en de 5 parameters die bijkomende kosten vertegenwoordigen worden aangeduid als „Scale Factors” (schaalfactoren; hierna: „SF”).
Portuguese[pt]
Os 17 parâmetros que representam indutores de custos multiplicativos são designados «multiplicadores de esforço» (ME) e os 5 parâmetros de custos adicionais são designados «factores de escala» (FE).
Romanian[ro]
Cei 17 parametri reprezentând inductori de costuri multiplicative ar fi numiți „multiplicatori de efort” (ME), iar cei 5 parametri de costuri adiționale ar fi numiți „factori de scală” (FS).
Swedish[sv]
De 17 parametrar som anger multipla kostnadsinduktorer kallas ”insatsmultiplikatorer” och de 5 parametrarna för tillkommande kostnader kallas ”skalmultiplikatorer”.