Besonderhede van voorbeeld: 8925969626598320724

Arabic

لقد منحتني أمي ذلك الدب الدمية عندما كنت بعمر الخامسة

Czech

Moje matka mi dala toho medvěda, když mi bylo pět, a já plánuji, že ho dám své dcerce, až jí bude pět.

German

Meine Mutter hat mir diesen Teddybär geschenkt, als ich 5 war. Und ich habe vor, den Teddybär an meine Tochter weiterzugeben.

Greek

Όταν ήμουν πέντε ετών, η μαμά μου έδωσε αυτό το αρκουδάκι... κι εγώ θα το δώσω στην κόρη μου όταν γίνει πέντε ετών.

English

My mother gave me this bear when I was five years old, and I plan to pass this bear on to my daughter when she's five.

Spanish

Mi madre me dio este oso cuando yo tenía 5 años y pienso pasarle este oso a mi hija cuando tenga 5 años.

French

Ma mère m'a donné ce nounours quand j'avais cinq ans.

Hebrew

אימא שלי נתנה לי את הדובון הזה כשהייתי בת חמש.

Croatian

Moja majka mi je ovo dala kada sam imala 5 godina. I ja ga planiram predati kćerki koja ima 5 godina.

Hungarian

Anyukámtól kaptam ezt a macit, amikor öt éves voltam, és azt tervezem, hogy a lányomnak adom tovább, ha öt éves lesz.

Dutch

Mijn moeder gaf me deze beer toen ik vijf jaar was. En ik was van plan deze beer aan mijn dochter te geven als ze vijf jaar is.

Polish

Moja matka dała mi tego misia, kiedy miałam 5 lat. I planuję dać go mojej córce, kiedy będzie miała 5 lat.

Portuguese

A minha mãe deu-me este urso quando eu tinha cinco anos, e penso passar este urso à minha filha quando ela tiver cinco anos.

Romanian

Ursuleţul acesta îl am de la mama, de când aveam cinci ani, şi am de gând să i-l dau fiicei mele când va avea cinci ani.

Slovak

Moja matka mi dala tohto medveďa, keď som mala päť a ja plánujem, že ho dám svojej dcére, keď ona bude mať päť.

Slovenian

Mami mi je dala tega medveda, ko sem bila stara pet let in dala ga bom svoji hčerki, ko bo imela pet let.

Chinese

這個 熊 是 我 五歲 時媽媽 送 我 的 我 想 等 我 女兒 五歲 時 , 把 熊傳給 她