Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Претеглят се с точност до мг проба не повече от # г, съдържащи не повече от # мг теобромин, поставят се в # мл плоскодънна колба с шлифована стъклена запушалка и се добавят # мл хлороформ и # мл амоняк
Czech[cs]
Navážit maximálně # mg vzorku obsahujícího maximálně # mg theobrominu. Vpravit do # ml baňky s plochým dnem a se zabroušenou skleněnou zátkou. Přidat # ml chloroformu a # ml čpavku
English[en]
Weigh to the nearest mg a sample of not more than # g containing not more than # mg of theobromine, place in a # ml flat-bottomed flask with a ground-glass stopper and add # ml of chloroform and # ml of ammonia
Estonian[et]
Täpsusega # mg võetud maksimaalselt # g proovi kaalutis, mis ei sisalda rohkem kui # mg teobromiini, pannakse # ml lihvkorgiga seisukolbi ning lisatakse # ml kloroformi ja # ml ammoniaaki
French[fr]
Peser, à # mg près, une prise d
Hungarian[hu]
Mérjünk le a mintából legfeljebb # g-ot mg-nyi pontossággal, amely legfeljebb # mg teobromint tartalmaz, helyezzük egy # ml-es, csiszolt üvegdugóval ellátott, lapos fenekű lombikba, és adjunk hozzá # ml kloroformot (#.) és # ml szalmiákszeszt
Lithuanian[lt]
mg tikslumu pasvertas mėginys, kurio masė ne didesnė nei # g ir kuriame yra ne daugiau nei # mg teobromino, supilamas į # ml plokščiadugnę kolbą su šlifo kamščiu, į kurią dar įpilama # ml chloroformo bei # ml amoniako
Latvian[lv]
Ar precizitāti līdz mg ņem ne vairāk kā # g iesvara, kas satur ne vairāk kā # mg teobromīna, pārnes # ml tilpuma plakandibena kolbā ar pieslīpēta stikla aizbāzni, pievieno # ml hloroforma (#.) un # ml amonjaka šķīduma
Maltese[mt]
Iżen sa l-eqreb mg kampjun ta
Polish[pl]
Z dokładnością do # mg odważyć próbkę o masie nie większej niż # mg zawierającą nie więcej niż # mg teobrominy, umieścić w #-mililitrowej kolbie o płaskim dnie ze szlifowanym korkiem szklanym i dodać # ml chloroformu i # ml amoniaku
Portuguese[pt]
Pesar, com uma precisão de ± # mg, # g no máximo da amostra de ensaio, que não deverá conter mais de # mg de teobromina. Introduzir a amostra num matrás de # ml de fundo chato e tampa esmerilada e juntar # ml de clorofórmio e # ml de amoníaco
Slovak[sk]
Navážte s presnosťou na # mg najviac # g vzorky obsahujúcej najviac # mg teobromínu, do # ml banky s rovným dnom so zábrusovou zátkou a pridajte # ml chloroformu a # ml amoniaku
Slovenian[sl]
Na # mg natančno natehtamo # g vzorca, ki vsebuje največ # mg teobromina, ga položimo v #-mililitrsko bučko z ravnim dnom in brušenim zamaškom ter dodamo # ml kloroforma in # ml amoniaka