Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
en politik, der sigter mod en rationel fordeling af produktionen forudsaetter til gengaeld, at reduktionen af omkostningerne og kapaciteten foerst og fremmest finder sted inden for den produktion, der modtager mest stoette;
German[de]
Eine Politik der rationellen Verteilung der Erzeugung setzt voraus, daß die Verringerung der Kosten und der Kapazitäten vorrangig bei den Produktionen vorgenommen wird, für die die höchsten Beihilfen gewährt werden.
Greek[el]
ότι, αντίθετα, η πολιτική της ορθολογικής κατανομής της παραγωγής απαιτεί η μείωση του κόστους και της παραγωγικής ικανότητας να επικεντρωθεί κατά προτεραιότητα στις παραγωγές στις οποίες χορηγούνται οι μεγαλύτερες ενισχύσεις-
English[en]
Whereas, however, a policy of rational distribution of production requires reductions of costs and of capacity to be concentrated primarily on those areas of production receiving the highest level of aid;
Spanish[es]
Considerando que, por el contrario, una política de reparto racional de la producción requiere que las reducciones de costes y capacidades se concentren de forma prioritaria en las producciones que reciben las ayudas más elevadas;
Finnish[fi]
sitä vastoin järkevä tuotannon jakaminen edellyttää, että kustannus- ja tuotantokyvyn lasku keskitetään ensisijaisesti kaikkein suurimpia tukia saaviin tuotantoihin,
French[fr]
considérant que, en revanche, une politique de répartition rationnelle de la production requiert que les réductions des coûts et des capacités, se concentrent en priorité sur les productions qui font l'objet des aides les plus élevées;
Italian[it]
considerando che, per contro, una politica di ripartizione razionale della produzione richiede che le riduzioni dei costi e delle capacità si concentrino in priorità sulle produzioni che fruiscono degli aiuti più elevati;
Dutch[nl]
Overwegende dat een op rationele verdeling van de produktie gericht beleid evenwel vereist dat de vermindering van de kosten en van de capaciteit bij voorrang wordt geconcentreerd op produktie-eenheden die de meeste steun krijgen;
Portuguese[pt]
Considerando que, em contrapartida, uma política de repartição mais racional da produção requer que as reduções de custos e das capacidades se centrem prioritariamente nas produções que recebem os auxílios mais avultados;
Swedish[sv]
En politik som siktar mot en rationell fördelning av produktionen förutsätter emellertid att kostnads- och kapacitetsnedskärningar först och främst äger rum inom de produktionsgrenar som får mest stöd.