Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن انهي الأمر.
Bulgarian[bg]
Предпочитам да приключа с това.
Bosnian[bs]
Bolje da to bude gotovo.
Czech[cs]
Radši bych to už měl za sebou.
Danish[da]
Jeg vil bare have det overstået.
German[de]
Ich will es lieber hinter mich bringen.
Greek[el]
Καλύτερα να τελειώνω με αυτό.
English[en]
I'd rather just get it over with.
Spanish[es]
Prefiero acabar de una vez con esto.
Estonian[et]
Ma eelistan ka ise sellega ruttu ühele poole saada.
Persian[fa]
ترجيح ميدم زودتر از شرش خلاص بشم
Finnish[fi]
Haluan hoitaa sen pois alta.
French[fr]
Je préfère m'en débarasser tout de suite.
Hebrew[he]
אני מעדיף לסיים עם זה.
Croatian[hr]
Bolje da to bude gotovo.
Hungarian[hu]
Jobb, ha túlesünk rajta.
Indonesian[id]
Aku ingin hal ini cepat selesai.
Italian[it]
Preferisco togliermi il pensiero.
Macedonian[mk]
Повеќе сакам да завршам одма.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare få det overstått.
Dutch[nl]
Ik wil het achter de rug hebben.
Polish[pl]
Ja też chcę to mieć za sobą.
Portuguese[pt]
É melhor finalizar isto rápido.
Romanian[ro]
Mai bine să terminăm.
Russian[ru]
Чем раньше начнем, тем быстрее закончим.
Slovenian[sl]
Tudi jaz bi se rad čim prej rešil tega.
Serbian[sr]
Radije ću što prije završiti s time.
Swedish[sv]
Jag skulle hellre bara få det överstökat.
Thai[th]
ฉันก็อยากทําให้มันเสร็จๆไปเหมือนกัน
Turkish[tr]
Bundan bir an önce kurtulayım.