Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се използват същите дебити на газа, както по време на вземането на проби от отработените газове.
Czech[cs]
Musí se použít tytéž průtoky plynu, jako když se odebírají vzorky výfukových plynů.
Danish[da]
Ved kalibreringen skal gasstrømningshastigheden være den samme som ved måling på udstødningsgassen.
German[de]
Der Gasdurchsatz muß der gleiche wie bei der Probenentnahme sein.
Greek[el]
Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι ίδοι ρυθμοί ροής αερίου με εκείνους της δειγματοληψίας.
English[en]
The same gas flow rates shall be used as when sampling exhaust.
Spanish[es]
Deberán utilizarse los mismos caudales de gas que en la toma de muestras de gases de escape.
Estonian[et]
Kasutatakse samasuguseid gaasikulu määrasid nagu heitgaasi proovivõtul.
Finnish[fi]
Käytetään samoja kaasuvirtoja kuin pakokaasunäytteiden otossa.
French[fr]
Les débits de gaz utilisés doivent être les mêmes que pour l'étalonnage des gaz d'échappement.
Croatian[hr]
Koriste se isti protoci plina kao kad se uzorkuje ispust.
Hungarian[hu]
Ugyanakkora gázáramot kell alkalmazni, mint a kipufogógáz-minta vételezésekor.
Lithuanian[lt]
Turi būti taikomi tokie pat dujų srautai, kokie yra imant išmetamųjų dujų ėminį.
Latvian[lv]
Izmanto tos pašus gāzu plūsmas ātrumus, kā ņemot izplūdes gāzu paraugus.
Maltese[mt]
L-istess rati tan-nixxiegħa ta’ gass għandhom jintużaw bħal meta qed jittieħed kampjun ta’ l-exhaust.
Dutch[nl]
De gasstromen moeten dezelfde zijn als bij de bemonstering van het uitlaatgas.
Polish[pl]
Stosuje się takie same natężenia przepływu gazów jak podczas pobierania próbek spalin.
Portuguese[pt]
Os caudais de gás utilizados serão os mesmos que para a recolha de gases de escape.
Romanian[ro]
Se folosesc aceleași viteze de curgere a gazului ca și în cazul eșantionării.
Slovak[sk]
Môžu sa použiť rovnaké prietokové pomery plynov ako pri odbere vzoriek výfukových plynov.
Swedish[sv]
Samma gasflöden som vid avgasprov skall användas.